"انه لشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma honra
• É um prazer
• É uma grande honra

E É uma honra imensa para mim poder mostrá-los aqui, primeiro, perante vós.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Dr.Niles Crane. É uma honra cumprimentar a sua mão.
الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك

- Não. No Bushido... É uma honra ser punido em lugar do nosso superior.
في البوشيدو انه لشرف ان تتحمل العقاب عن رئيسك

Antes de começar tenho que dizer que É uma honra estar nesta sala convosco... na capital do maior país do mundo, os Estados Unidos da América.
قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه

D. Julião, É um prazer conhecer-vos finalmente.
اللورد جوليان، اخيرا انه لشرف لي ان اتعرف بك

É uma grande honra estar aqui a falar de cidades, a falar do futuro das cidades.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

É uma honra jogar com grandes jogadores como Zidane e David,
انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان

Fica a saber que É uma honra, ter um veterano condecorado na equipa.
أريد منك ان تعرف انه لشرف عظيم لي وجود جندي عريق في فريقي

- Sr. Reverdy Johnson. - É uma honra, senador.
السيد ريفيردى جونسون انه لشرف عظيم سيناتور

É uma honra, senhor, e uma honra conhecê-lo Sr. Poirot, embora não sei se há muito a interessá-lo aqui.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

- Sra. Vice-presidente, É uma honra conhecê-la.
السّيدة نائبة الرئيس، انه لشرف لي مُقَابَلَتك.

É uma honra conhecer a incrível Ms. Delphine.
انه لشرف عظيم ان اقابل السيده دلفين العظيمه

É uma honra conhecê-lo, senhor.
انه لشرف أن اقابلك يا سيدي لا بد انك فخور جدا

É uma honra substituir a Madame Japp.
انه لشرف لى ان اقوم مقام مدام جاب

É uma honra enorme chamá-los de irmãos.
انه لشرف كبير لي ان تكوني اخوتي

É uma honra partilhar a cela contigo.
اسمع, انه لشرف ان أكون رفيق سجن معك

É uma honra conhecê-lo sem um censor digital.
انه لشرف ان اقابلك بدون رقابة رقمية

É uma honra indescritível conhecer o Seeker, apesar de desejar que nos conhecêssemos em circunstâncias mais felizes.
انه لشرف لا تستطيع الكلمات ان تعبر عنه بان اقابل الباحث. علي الرغم من اني كنت اتمني ان نلتقي في وقت اسعد من الظروف الحاليه.

É uma honra tê-lo na minha pousada, sr. marquês. Se puder fazer algo por vós...
انه لشرف لنا ان نستقبلك في محلنا هل استطيع تقديم اي شيء...

É uma honra poder marchar a seu lado.
انه لشرف عظيم أن أكون معكم الآن

M. Poirot, É um prazer conhecê-lo.
سيد بوارو, انه لشرف كبير ان اقابلك

É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان