"انه ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é
• que não
• não está

Isto não é Natal.Porque não arranjas um emprego?
انه ليست كريسميس اذهب واعمل , لماذا جالس هكذا؟

Depois, deixou-se levar pelos nervos e já não é tão bom.
ثم حصلت على أعصابه كلما كان ذلك أفضل له. وقال انه ليست جيدة كما بعد الآن.

Este não é apenas um sistema multi-tela. Tem uma conexão DS-3.
انه ليست فقط نظام متعدد الشاشات فلديها اتصال دى اس ثرى

Ela segura-as em frente à luz para garantir que não são carimbadas.
انا تعرض الرسائل امام الضوء كي تتأكد انه ليست مطبوعة التوقيع

Como é que um homem convence a mulher que não está a ter um caso?
كيف يقدر رجل ان يقنع زوجته انه ليست له علاقة غرامية؟

Sinto a tua falta, chavala. Sabes que sem ti, não é festa.
افتقدك عزيزتي , تعلمين انه ليست حفلة بدونك

Só que não é bem assim. Eu sei que tu vendes trabalhos.
ما عدا انني اعرف انه ليست هذه حقيقتك انت تبيع المقالات اليس كذلك

Mesmo que tenhas um agente da condicional, ele não é um problema meu.
حتى لو كان لديك ضابط الإفراج المشروط, انه ليست مشكلتي.

Ainda não é real, mas vai ser em breve.
انه ليست حقيقية بعد, ولكن سوف يكون حقيقي قريبا

Sim, bem não é ele que está de férias.
كايسي: نعم، حسنا، وقال انه ليست واحدة في إجازة.

- É óbvio que não é o avião que teme.
-من الواضح انه ليست الطائرة التى تخافينها.

A culpa não é tua. Isto é...
-أنا حقا أسفه , انه ليست أنت , أنه فقط ..

E, tenho a certeza de que isso não é um crime.
و أنا متأكد تماماً انه ليست جريمة

Bem, não é um jogo sobre distância, é sobre precisão.
حسناً, انه ليست لعبة مسافات... انها لعبة دقة.

Obviamente que não foi a "Palisade" que os matou, foi o seu governo.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

Mas verifiquei que não só o dinheiro não veio da tua mãe, como também ela não sabia que tu tinhas cancro.
اتضح انه ليست الاموال فقط التي ليست من والدتك, حتى انها لا تعلم بمرضك بالسرطان.

Sim, ele não está muito contente com isso.
نعم، وقال انه ليست سعيدة جدا عن ذلك.

Ela ainda não está morta.
انه ليست ميتةَ بعد

O AvôNatal diz que não está cá. Olá.
سانتا أخبره انه ليست هنا