"انه مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele ainda está
• que ainda
• que ele ainda

Tens a certeza que ele ainda está aqui em baixo?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟ نعم

ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

Precisamente por isto, pensamos que ele ainda está no comboio.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Ele tinha de provar a si mesmo que ainda era sedutor.
كان يريد ان يُثبت لنفسه انه مازال جذّابا للنساء

Parece-me que ainda tenho muito que aprender sobre luta.
يبدو انه مازال الطريق طويلا لاتعلم الكثير عن القتال

Tanto quanto sei, ele ainda está lá em cima a dizer disparates.
ايها المعجبين اعلم انه مازال فوق يقول الكلام البذيئ

Quer dizer...que ele ainda está vivo?
انت تعنى انه مازال على قيد الحياه

ele ainda está no apartamento?
رجالك يقولون انه مازال فى الطابق ؟

Achas que ele ainda está vivo?
اتعتقد انه مازال حيا ؟

ele ainda está muito traumatizado.
اعتقد انه مازال يفتقده

ele ainda está no hospital.
انه مازال بالمستشفى

ele ainda está a dormir.
انه مازال نائماً

Está aqui há seis meses e sinto que ainda está muito longe daqui.
لقد عاش هنا 6 اشهر حتى الان ولكننى شعرت انه مازال يريد العودة الى موطنه

Se precisares do meu telefone... acho que ainda está a carregar no meu apartamento.
اذا اردت تليفونى .. انه مازال على الشاحن فى شقتى ..

Apesar do contínuo basicamente me ter raptado, quando ele me ajudou a levantar, senti que ainda há esperança para o nosso relacionamento.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Não, a sério, eu quero uma epidural! Eu sei que ainda há tempo.
لا , جديا اريد مخدر ايمبدرول اعرف انه مازال هناك وقت

Eu disse-te que ele ainda tem força de homem!
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

Claro que ele ainda tem pernas, mas sabes como é.
اعنى انه مازال يمتلك اقدام بالطبع ولكن كما تعلمين