"انه ما زال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ainda está
• que ainda
• que ele ainda esteja

Mostra-nos que Ele ainda está inteiro... e nós dizemos-te onde encontrar o anel.
أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم

Achas que Ele ainda está com a outra mulher?
أتظنون انه ما زال يحتجز المرأة الاخرى؟ ذلك يبرر تسرعه برميها هنا

Ela ficou com o meu vestido. E Ele ainda está em algum lugar.
ودعونا لا ننسى شيئا، انه ما زال هناك بالخارج بمكان ما

Isso faz o teu corpo pensar que ainda é dia.
ذلك يخدع جسدك ليظن انه ما زال الوقت نهارا

Trata-se de uma via ancestral, porque deve ter surgido há muito tempo atrás na evolução de tal forma que ainda funciona em todos estes animais.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Meu Coronel, é possível que ele ainda esteja a sofrer os efeitos da descarga.
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات

Ele ainda está ligado ao hospedeiro, a Quimera adolescente dentro dele.
انه ما زال مقيد بمستضيفه الكيمارا المراهق بداخله

Sei que Ele ainda está fechado algures ali dentro.
اعرف انه ما زال سجينا هناك في مكان ما

- E achas que Ele ainda está vivo?
وانت تعتقد انه ما زال على قيد الحياة ؟

Achamos que Ele ainda está no acampamento.
نحن نظن انه ما زال موجود في المخيم

Ele ainda está aqui.
انه ما زال هنا.

- Ele ainda está lá dentro.
انه ما زال هناك

Ele ainda está aí.
انه ما زال موجودا

Eu não sabia que ainda tínhamos estas coisas todas.
لا اعرف انه ما زال لدينا كل هؤلاء الاشياء

E por um momento, pensei que ainda havia gente boa no mundo.
و للحظة ظننت حقا انه ما زال هناك اناس جيدين في العالم

Parece que ainda dorme no lado dele da cama.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير انظري لذلك

Significa que ainda tem acesso àquele momento da vida dele.
وهذا يعني انه ما زال لديه حق الوصول إلى ذلك الوقت في حياته.

Mas... quando ele não apareceu, pensei que ainda estivesse zangado.
في النادي معتا ، اوتعلم ؟ لكن عتدما لم يظهر ، ظننت انه ما زال منزعج

E... ele acordou e percebeu que ainda estavam rodando.
و ثم أستيقظ , و أدرك انه ما زال يقود

E esperamos que ele ainda esteja nesta área.
ونحن نأمل انه ما زال هناك

Presumo que ele ainda esteja na casa da miúda.
أظن انه ما زال هناك