"انه نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma espécie de
• é um tipo de
• é algum tipo de
• É um pouco
• ele é uma espécie de
• É tipo
• ser um tipo de

Não, venho todos os anos. É uma espécie de tradição.
لا، آتي هنا كل سنة انه نوع من التقاليد

É uma espécie de aranha viúva-negra nativa da Argentina.
انه نوع من عنكبوت الأرملة السوداء موجود في الأرجنتين

é um tipo de bouquet de flores da era medieval.
انه نوع من انواع باقات الزهور من العصور الوسطى.

Bem, é algum tipo de desordem do sistema imunológico, e está a deixar os 4400 vulneráveis a todos os tipos de doenças.
حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى

É um pouco contraintuitivo para muitos artistas.
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين.

De facto, ele É uma espécie de empregado de escritório.
في الحقيقه ، انه نوع من الموظفين

Na realidade, É tipo, uma tradição familiar.
في الواقع، انه نوع من التقاليد العائلية

Parece ser um tipo de oração.
انه نوع من انواع الصلاة

É uma espécie de conforto, de uma certa forma.
انه نوع من انواع الراحه, بطريقه ما.

É uma espécie de escravidão benigna.
انه نوع من العبوديةِ الحميدةِ.

Está a tentar dizer-me que ele É uma espécie de criança presságio?
هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟

É uma espécie de experimentação vegetariana.
انه نوع من " النباتية " في الابحاث

é um tipo de cosmologia, e eu tenho de desenvolver uma cosmologia do meu próprio universo, enquanto criadora desse universo.
انه نوع من الكونيات ,وانا لابد ان اطور كونيات خاصة بعالمي كصانعة لهذا العالم.

Bem, é um tipo de desordem no sistema imunológico, e está a deixar os 4400 vulneráveis a todos os tipos de doenças.
ما هذا اذاً ؟ حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء

é um tipo de guerrilha urbana, uma luta desenvolvida pelo exército israelita.
انه نوع من انواع حروب الشوارع الذي طوره الجيش الاسرائيلي

Acho que é algum tipo de arma química.
اعتقد انه نوع من القنابل الكيميائيه.

Não sei, é algum tipo de club de caça, eles têm a mesma tatuagem,é um cão é um cão de caça
...لا أدري,انه نوع من نادي للقتل ,انهم لديهم جميعا نفس الوشم وشم الكلب

Acho que é algum tipo de xarope.
اعتقد انه نوع من الشراب.

Quando se olha atentamente, É um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

É um pouco tarde mas tudo o quero agora é apoiá-lo.
انه نوع من تأخر في اللعبه ولكن كل ما سافعله سابقى هناك من اجله

É tipo um analgésico. Só o dão a doentes com cancro.
انه نوع من المهدئات يعطى لمرضى السرطان

É suposto ser um tipo de sedativo do Renascimento.
يعتقد انه نوع من اكسير الحياه