"انه يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a acontecer
• Acontece a

está a acontecer por todo o lado e vai piorar.
انه يحدث فى كل مكان و يتحول لأسوا فقط

está a acontecer outra vez. Tudo o que lutamos para impedir.
انه يحدث مرة اخرى ,كل شيء قاتلنا لايقافه

Certo. Juntos talvez possamos desvendar isto. está a acontecer.
صحيح ربما يجب أن نعمل معا لنقضي عليه انه يحدث

Uma pessoa morreu, Acontece a toda a hora.
شخص ما قد مات . انه يحدث طوال الوقت

Acontece a toda hora.
انه يحدث طوال الوقت

Tui, o que achas que está a acontecer contigo?
توي ما الذي تعتقدين انه يحدث لك الآن؟

Não é de loucos; na verdade está a acontecer neste momento.
لا انه ليس كذلك .. انه يحدث الان

está a acontecer e pronto. E nós estamos a filmar. Não é obra minha.
انه يحدث فقط ونحن نصوره , هذا من فعلي

Então, a pergunta do dia... o que acredita ele que está a acontecer aqui?
..... لذلك سؤال اليوم هو ما الذى يعتقد انه يحدث هنا ؟

Tudo está a acontecer, rapazes. Arrumem as malas, apertem os cintos.
انه يحدث يا اولاد احزموا حقائبكم

está a acontecer. Estás distraída.
حسناً, انه يحدث مُجدداً انت مُشتتة

E agora está a acontecer outra vez.
و الان انه.. انه يحدث مرة اخرى.

É um sequestro assistido, que está a acontecer neste momento.
انه باقي ,انه مستمر انه يحدث الان

Isto está a acontecer a vocês!
هذا لا يحدث لي انه يحدث لك

está a acontecer outra vez.
انه يحدث من جديد.

É isso, está a acontecer agora.
حسنا هذا هو انه يحدث الآن

está a acontecer demasiado rápido.
انه يحدث بسرعة جدا.

Acontece a toda a gente. Confia em mim.
انه يحدث لكل الناس ثق بي

- Não, não. Acontece a todos.
لا,لا ,انه يحدث لنا جميعا