| E Ele merece bem mais do que quer da vida. | Open Subtitles | لطيف مثل القندس نعم ، انه يستحق اكثر مما يعتقد انه يفعله |
| Se calhar sou só eu, também não me importa, Ele merece uma surra. | Open Subtitles | ربما أنا فقط , ربما لاأهتم به اطلاقا أقول فقط انه يستحق الضرب |
| Por ambos os crimes que o conde cometeu, Ele merece a morte. | Open Subtitles | في كلا الجريمتين اللتان قام بهما الإيرل انه يستحق الموت |
| Ele vale tudo no mundo para mim. | Open Subtitles | انه يستحق كل شئ فى هذه الدنيا بالنسبة لى |
| O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso. | Open Subtitles | الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك |
| Uma zona que responde a todas as suas necessidades Vale a pena defender. | Open Subtitles | انه كالمؤسسة التي تمنحهم كل احتياجاتهم .ومن الواضح انه يستحق الدفاع عنه |
| Penso que uma violação deliberada da lei merece uma prova de força. | Open Subtitles | اعتقد انه انتهاك متعمد للقانون اعتقد انه يستحق اظهار بعض القوة |
| Ele merece estabilidade e uns pais que o amem. | Open Subtitles | انه يستحق الاستقرار و.. أم، و أب يحبونه |
| Amancio Malvado. Ele merece morrer. | Open Subtitles | أمانسيو ميلفادو ، انه يستحق للموت قتل وسرقة |
| Isto é muito bom para ele. Ele merece um soco. | Open Subtitles | هذا اكثر مما يستحق انه يستحق حقنة شرجية |
| Ele merece todas as honras que possais dar-lhe. | Open Subtitles | انه يستحق أى شرف يمكنك منحه له |
| Acho que Ele merece o Prémio Nobel. | Open Subtitles | انا اعتقد انه يستحق جائزة نوبل |
| Ele merece as honras de um funeral apropriado, sabes disso. | Open Subtitles | انه يستحق جنازة لائقة وأنت تعلم هذا |
| Sinto que Ele merece que alguém olhe por ele. | Open Subtitles | اشعر انه يستحق ان يرعاه احد فحسب |
| - Ele merece mais tempo. | Open Subtitles | - ما زلت اعتقد انه يستحق المزيد من الوقت |
| Ele vale mais que isso para mim. 15.000 dólares. | Open Subtitles | انه يستحق أكثر من ذلك بالنسبة لي. 1 5، OOO . |
| Ele vale a pena. | Open Subtitles | انه يستحق ذلك |
| Ele vale a pena. | Open Subtitles | انه يستحق ذلك. |
| Sim, o Voice achou que valia a pena enviar-me pessoalmente. | Open Subtitles | نعم الجريدة رأت انه يستحق الأمر |
| E se eu tivesse dito que valia? | Open Subtitles | ماذا لو كنت قلت انه يستحق ؟ |
| Ver o Billy Prockett a correr pessoalmente? Para isto Vale a pena colocar as minhas calças. | Open Subtitles | لقد شاهدت سباق بيلي بريكير شخصيا انه يستحق الكثير |
| Pode levar algum tempo para te habituares ao resto, mas... Vale a pena. | Open Subtitles | الآن ، قد تستغرقى بعض الوقت حتى تعتادى ..على تلك الأشياء الأخرى، ولكن انه يستحق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 