| Achas que estaria aqui se achasse que era errado? | Open Subtitles | هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟ |
| Pensei que estaria a salvo lá dentro. Estava errado. | Open Subtitles | ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ |
| Disse que estaria segura aqui. | Open Subtitles | أخبرني اني سأكون بأمان هنا |
| Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora. | Open Subtitles | قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج |
| Não prometo que estarei lá sempre | Open Subtitles | و لا اعدكم اني سأكون هنا كل يوم |
| Prometo que estarei aí para a sobremesa. | Open Subtitles | وأعدك اني سأكون معكم بوقت الحلوى |
| Prometo que estarei lá. Sim, encontramo-nos na escola. Está bem. | Open Subtitles | أعدكِ اني سأكون هناك نعم سأراك بالمدرسة |
| Eu prometo que estarei sempre contigo até o dia em que estiveres pronto. | Open Subtitles | وأعدك اني سأكون معك طوال الطريق موافق حتى اليوم ... الذي ستكون جاهزاً فيه |
| - Não, penso que estarei bem. | Open Subtitles | أعتقد اني سأكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 