"اني سأكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estaria
• que estarei

Achas que estaria aqui se achasse que era errado?
هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟

Pensei que estaria a salvo lá dentro. Estava errado.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

Disse que estaria segura aqui.
أخبرني اني سأكون بأمان هنا

Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora.
قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج

Não prometo que estarei lá sempre
و لا اعدكم اني سأكون هنا كل يوم

Prometo que estarei aí para a sobremesa.
وأعدك اني سأكون معكم بوقت الحلوى

Prometo que estarei lá. Sim, encontramo-nos na escola. Está bem.
أعدكِ اني سأكون هناك نعم سأراك بالمدرسة

Eu prometo que estarei sempre contigo até o dia em que estiveres pronto.
وأعدك اني سأكون معك طوال الطريق موافق حتى اليوم ... الذي ستكون جاهزاً فيه

- Não, penso que estarei bem.
أعتقد اني سأكون على ما يرام