"اني لا استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Porque tens tanta certeza de que não posso ter uma relação casual?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

Só porque Não consigo ver Não quer dizer que não possa acreditar
قفط لاني لا استطيع رؤيته هذا لا يعني اني لا استطيع ان اصدقه

Sabes que não posso viajar com o teu filho dentro de mim.
تعلم اني لا استطيع ان اكون معك على الطريق ليس وطفلك بداخلي

Concordei sustentar a criança. E a pior coisa é que não não posso manter este lugar.
لقد وافقت ان ادفع للصغير والامر السيئ هو اني لا استطيع ان ابقي هذه النعمة

De pensar que tinha algum controlo, de pensar que não era eu no lugar do condutor.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

Sim, bem, tu sabes muito bem que não perderia uma oportunidade para honrar a minha mãe.
انتي تعرفي جيدا اني لا استطيع ان افوت فرصه

Dizes que não posso fazer nada mas talvez até possa.
قلتي اني لا استطيع ان افعل شيئا و لكن ربما استطيع

Sei que não posso dizer nada para tornar isto melhor.
أنا اعلم اني لا استطيع ان اقول اي شيء لأجعل ذلك افضل

Significa... que não sei aquilo que significa.
لا اعلم ماذا اعني لكن اعلم اني لا استطيع ان انكر

Sabes que não posso visualizar.
حسناً، تعلمين اني لا استطيع ان اتخيل

Sabes que não posso prometer-te isso.
تعلمين اني لا استطيع ان اعد بهذا

Achas que não arranjo um plano?
تعتقد اني لا استطيع ان آتي بخطة؟

Bem, teriam que fazer isso in vitro, já que não posso namorar antes da Kat.
بيانكا؟ حسناً سيجب عليهم فعله في "فيترو" بما اني لا استطيع ان اواعد قبل كات

Deus sabe que não sou perfeita a avaliar as pessoas.
الله يعلم اني لا استطيع ان اميز الاشخاص