"انَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Aqueles besouros têm antenas longas, o que significa que têm má visão.
هذه الخنافس لديها قرون إستشعار طويلة مما يعني انَّ بصرهم ضعيف

Acho que o meu plano estúpido não foi assim tão estúpido.
أظن انَّ خطتي الغبية لم تكن غبية على كل حال

Não acredito que tivesse algo que ver com a violação de Glória.
لا أعتَقِدُ انَّ لَكَ أي علاقَة باغتصاب غلوريا

Sabe, nunca me vi como um homem de negócios, porque tinha medo de não conseguir e não quero que a minha filha nunca tente por causa disso.
تعلمين , انا لا ارى نفسي كـرجل اعمال لأنني كنت اخاف ان لا اصمد و انا لا اريد ابداً انَّ طفلتي لا تحاول بسبب ذلك

Acho que a boa notícia é não sermos levados para um ânus gigante no deserto.
حسناً,أظن انَّ الأخبار الجيدة هي أنه لم يتم دفعُنا الى شَرج ضخم في الصحراء

Deve enviar uma mensagem clara que qualquer acção contra Camelot será severamente punida.
عليكَ ان ترسل رسالة واضحة انَّ اي تصرف ضدَ الملك سيقابل بدون رحمة

Verificamos e vimos que alguém tinha alvejado uma ovelha.
ورأينا انَّ شخصاَ ما قد اطلق على الخروف لايوجد اثار اقدام على ذلك التل

Como é que chegaram perto o suficiente para ver que a ovelha tinha sido baleada?
حتى تعرف انَّ الخروف قد اطُلق النار عليه حسناَ, بمنظاري

Disseram que a neve veio repentinamente ontem, por volta das 03h30-04h, então, o Parkford foi baleado antes disso, quando o céu estava limpo e a lua cheia.
واخبروني انَّ الثلج تساقط حوالي 4: 00,3:

Mas, só porque um homem decide compensar os seus erros num dia, não significa que o mundo seja tão rápido a perdoá-lo.
لكن فقط لأن الرجل قرر ان يصحح جميع اخطائه في يوم واحد هذا لا يعني انَّ بقية الناس

Ela nem sequer tem um carro, então, sei que é mentira.
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب

Achas que a rapariga estava neste carro.
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة

Fui lá no outro dia... eu disse que a filha dele estava morta e, ele não teve reacção.
حسناً,لقد كنت هنالك اليوم اخبرته انَّ ابنته ميته و لا توجد رده فعل

Acho que é tarde demais para isso.
أظن انَّ الوقت تأخر قليلاً لهذا

Não faz 1 hora e achava que o Grant Parkford fosse apenas um sujeito que tinha um caso.
بالكاد متفائل "لم اكن اظن قبل ساعة فقط انَّ "جرانت باركفور

Ele desculpou-se e disse que ficou zangado na primeira vez porque o que ele queria mesmo era uma rapariga indígena.
لأنه كان يريد فتاة هنديه اعتقدت انَّ هذا الذي يزعجه ....

Como sabes que é hoje à noite?
30 كيف تعرف انَّ الموعد الليله

Sem dúvida que um dia irei.
أنا متأكدٌ انَّ يوماً ما هذا سيحدُث.

Eles... precisam de uma indicação que o Papai Noel esteve aqui.
أنهم يحتاجون نوعاً ما الى دلالة على انَّ (سانتا) كان هنا

Acho que a raposa está escondida ali.
أعتقد انَّ الثعلب يختبئ هناك.