| Gostava de ver a lista para quem vais ligar. | Open Subtitles | أود ان أرى قائمة بمن ستقوم بالإتصال بهم. |
| São 2 e 58, tenho de ver se ela voltou. | Open Subtitles | من فضلك ابقي معنا انها الثانية و 58 دقيقة يجب ان أرى ان كانت قد عادت للمنزل |
| Preciso de ver os raio-X. Dele e do Macy. | Open Subtitles | أريد ان أرى كلا المجموعتين من الصور الشعاعية له و لميسي |
| Odeio ver que estas coisas acontecem a gente boa! | Open Subtitles | اكره ان أرى اشياء سيئه تحدث لقوم جيد |
| É bom ver que ainda não perdeste a pontaria. | Open Subtitles | من الجيد ان أرى أنة ما زال لديك حساسية التصويب |
| Não, não quero ver a tua cozinha de caca no fundo. | Open Subtitles | لا .. لا اريد ان أرى مطبخك الردئ في الخلفية |
| Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti. | Open Subtitles | انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا |
| - Sim! E vou a uma festa ver se tenho mais algum esta noite! | Open Subtitles | و انا ذاهب الى الحفله حتى يتسنى لى ان أرى اكثر الليله |
| São 2 e 58, tenho de ver se ela voltou. | Open Subtitles | من فضلك ابقي معنا انها الثانية و 58 دقيقة يجب ان أرى ان كانت قد عادت للمنزل |
| Tive de ver um homem morrer e devo fazer com que isso desapareça? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أرى رجلاً ميتاً ، واتخلى عن هذا بسهولة ؟ |
| Um dia destes vou ter de ver para que serve essa meditação. | Open Subtitles | فى يوم من هذه الأيام , يجب ان أرى ماذا يكون التأمل عن |
| Para a porta das traseiras do prédio. Preciso de ver o que há no apartamento. | Open Subtitles | الى المدخل الخلفي للبنايه أريد ان أرى ماذا يوجد في هذه الشقه |
| Tirou-me o único modo de ver a minha mãe. | Open Subtitles | أخذ الطريقة الوحيدة الذي أستطيع ان أرى بها أمي |
| Estou a ver que gosta de discutir os problemas. | Open Subtitles | استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل |
| Mas aquece-me o coração, ver que as pessoas mais estimadas da nossa cidade, são tratadas da maneira que merecem. | Open Subtitles | ولكن من الجميل الى قلبي ان أرى معظم المحبين في بلدتنا يُهتم بهم بالشكل الذي يستحقونه |
| Agora que as árvores se foram, quase consigo ver a floresta. | Open Subtitles | الأن بما أنني تركت التفاصيل أستطيع ان أرى الواضح |
| Eu renasci, irmão. E consigo ver o futuro. | Open Subtitles | لقد ولدت من جديد يا أخي ويمكنني ان أرى المستقبل |
| Só quero ver os meus netos em palco. | Open Subtitles | أريد فقط ان أرى أحفادي هناك على ذلك المسرح, هذا كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 