"ان أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar
• eu voltar
• que voltar

- Não, obrigado. - Tenho de voltar à desintoxicação.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

Tenho de voltar para L.A. Tenho de acabar o meu show.
علي ان أعود الى لوس انجلوس يجب ان انهي عرضي

Tenho de voltar para casa e fazer o jantar.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء

Então é melhor eu voltar para o trabalho.
من الأفضل ان أعود إلى العمل -إلى اللقاء أيها المثير

Não posso estar tao perto e ter que voltar para trás. Recuso-me.
لا أستطيع ان أعود بعد الوصول إلى هنا

Mãe, preciso de voltar para a escola porque a hora do almoço está quase no fim.
أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً

Bem, tenho de voltar para casa e trocar de roupa, de qualquer maneira.
نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير

Agora vou ter de voltar atrás e dizer a toda a gente que foi um dos melhores encontros da minha vida.
الآن علي ان أعود واخبر الجميع ان هذا احد افضل المواعيد في حياتي

Tenho de voltar ao hospital.
على أية حال, يجب ان أعود الى المشفى

Vou precisar de voltar à colónia para trazer peças de substituição.
سأحتاج ان أعود للمستعمرة وأحضر بديل

Tenho de voltar prá carrinha, mesmo.
علي ان أعود الى عربتي بأية حال

Ouve, Barney, o meu gerente está a olhar-me com cara feia. Tenho de voltar para o trabalho.
إسمع يا "بارني" ، مديري ينظر لي بشذر الأن يجب ان أعود للعمل حقاً

O Roland convenceu-os a deixar-me trazer isto, mas tenho de voltar.
"رونالد" أقنعهم أن أحضرلكم هذا لكن يفترض ان أعود في الحال

Preciso de voltar para o Templo do Ar, para treinar com o Tenzin.
يجب ان أعود إلى معبد الهواء لكى أتمرّن مع "تينزين" ، أراك لاحقاً

Não há tempo, tenho de voltar a casa.
ولكن لا وقت لدينا علي ان أعود للمنزل ......

Tenho de voltar ao meu verdadeiro serviço agora.
ربما يجب ان أعود لعملي الأصلي الآن

Não vás a lado nenhum até eu voltar, está bem, Dean?
لا تذهب إلى أيّ مكان فحسب إلى ان أعود يا (دين)

Não faças nada até eu voltar.
لا تقومي بأي شيء إلى ان أعود

Não faças nada até eu voltar.
لا تقومي باي شيء إلى ان أعود

Eu tenho que voltar para junto do Fuller. Dêem-me algumas cintas de munições.
"لابد ان أعود إلي "فولر إعطيني بعض الذخيرة

- Tenho que voltar lá trás.
- انا... يجب ان أعود - نعم إذهب هيا هيا هيا

Eu não sei. Ele estava a deslocar-se para sul e eu tinha que voltar para Rawanduz.
لاأدري،لقدكان يتجهجنوباً، وكان يـُفترض ان أعود لـ"راواندوز"...