"ان اثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que confie em
• confio em
• confiar que
• de confiar em
• devo confiar em
• posso confiar em
• poderia confiar em

Confiar em ti, queres que confie em ti?
اثق بك تريدين مني ان اثق بك ؟

Está a espera que confie em si?
هل تتوقع مني ان اثق بك ؟

Entretanto, já confio em si.
بكل تأكيد اشعر انه بإمكاني ان اثق بك الآن

Não posso despedir-me. Não confio em mim.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Como é que eu sei que posso confiar que vais fazer a coisa certa?
كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟

Tenho medo de confiar em alguém, e de sofrer um desgosto.
اخاف ان اثق باحد ومن ثم يكسر قلبي

Não sei se devo confiar em ti, pá.
لا اعلم ان كان علي ان اثق بك يارجل ؟

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Magoou muito a mamãe e... como eu poderia confiar em um homem depois disso?
انها حقا جرحت امي كيف لي ان اثق برجل بعد ذلك ؟

Queres que confie em ti,
تريدينى ان اثق بك

Queres que confie em ti?
وتريدين مني ان اثق بكي

Queres que confie em ti?
تريدني ان اثق بك

- Queres que confie em ti? - É o que me estás a pedir.
-تريد مني ان اثق بك؟

Eu confio em você, cara. Só não posso comer algo que parece uma fossa.
ان اثق بك يارجل ,فقط انى لا استطيع ان اتناول شئ ما يشبه بركة المخلفات

Não consigo evitar pensar que já não confio em ti.
الان انا لا استطيع ان اعتقد اننى يجب ان اثق بكِ بعد الان

Se não puder confiar que algo assim não voltará a acontecer, regressarei à reforma em Sergach.
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا سوف اعود من التقاعد بسيرقاتش

Tenho de confiar em meus instintos!
علي ان اثق بغرائزي

Por que devo confiar em ti?
ذكريني مرة اخرى لما علي ان اثق بك

- Ram Singh, posso confiar em si?
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

Que eu poderia confiar em alguém novamente.
انه يمكننى ان اثق بشخص اخر فى الحقيقة