"ان احد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

Não sabia que alguém na tua condição pudesse ter tanta energia.
كما تعلمين، لم اعرف ان احد ما في مثل حالتك يستطيع ان يحظى بالكثير من الطاقة

Também encontraram algumas impressões latentes parciais que alguém não limpou lá muito bem.
وهم ايضا وجدوا بعض الاشياء المتناثرة تدل على ان احد ما لم يقم بالتنظيف كما ينبغي

Não ia dizer nada, porque, sabes, pessoalmente pensei que alguém me estava a gozar.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

É óbvio que alguém filmou isto.
من الواضح , ان احد ما قام بتصوير هذا الفيديو

Isso significa que alguém a bordo alvejou a sua nora.
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ

Ele disse à esposa que alguém queria vê-lo por causa de um emprego.
لقد اخبر زوجته ان احد ما اراد ان يراه بخصوص وظيفه

Acho que alguém gosta de uma luta?
اعتقد ان احد ما ربما جرب المصارعة ؟

Já está. Achas que alguém ouviu?
ها نحن, هل تعتقد ان احد ما قد سمعنا؟

Estás à espera que alguém me tente apanhar?
هل تعتقدين ان احد ما يراقبني ؟

que alguém quer ferrar o aeroporto.
ان احد ما سيعبث بهذا المطار

o detective acredita que alguém, em algum momento... reunindo a informação permita indentificar o assassino.
و يأمل المحققون ان احد ما, فى مكان ما... تنتعش ذاكرته ويتقدم للشرطة بمعلومات مفيدة... تقودهم بالتالى الى قاتل "لورين".

Acho que alguém está a seguir-nos.
اعتقد ان احد ما يتبعنا.