"ان اخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sair daqui
• que sair

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Tenho de sair daqui! Guarda, volte ao trabalho!
ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك

Tenho de sair daqui. Tenho de sair!
يجب ان ، يجب ان اخرج من هنا يجب ان اخرج من هنا

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Tenho que sair da tempestade e pousar agora, na pista mais acessível.
لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن

- Não. Vou sair daqui. Preciso de sair daqui agora.
سأخرج من هنا، يجب ان اخرج من هنا حالاً.

A sério, meninas, eu tenho de sair daqui.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

Meu Deus, ouve... Eu tenho de sair daqui.
يا الهي , اسمع علي ان اخرج من هنا الان

Tenho de sair daqui!
علي ان اخرج من هنا

Frank, não se vá embora. Tenho de sair daqui. Vá lá.
"فرانك" لا تذهب يجب ان اخرج من هنا

Tenho de sair daqui.
يجب ان اخرج من هنا

Tenho de sair daqui.
علي ان اخرج من هنا الان

- Tenho de sair daqui.
.يجب ان اخرج من هنا

Olha, tenho de sair daqui, está bem?
اريد ان اخرج من هنا. اتفقنا

Tenho... tenho de sair daqui.
يجب ان اخرج من هنا

-Tenho de sair daqui!
يجب ان اخرج من هنا

Só tinha que sair da cantina.
كان لا بد علي ان اخرج من غرفة الغداء فقط

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que sair daqui.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Tenho que sair daqui, e está a chegar à fase onde não me importa como.
يجب ان اخرج من هنا اننى لا اهتم كيف

E tinha que sair de casa.
وايضا كان يجب علي ان اخرج من المنزل