"ان ارى ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver se

Aqui há rasteira. Ele não está ali, pois não? AV: O nosso filho de oito semanas está algures ali. Queria ver se o Rufus é capaz de o identificar.
أليسا فولكمان : احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة

Gostava de ver se consigo entrar num carro concebido para um corpo normal.
اردت ان ارى ان كانت السيارة ستتوائم مع جسم طبيعى

Ela disse para ver se precisas de alguma ajuda.
لقد قالت ان ارى ان كنت بحاجة للمساعدة

Tinha de ver se conseguia passar despercebido por caçadores.
وأردت ان ارى ان كان سيؤثر في الصيادين أم لا

Só sei que preciso de ver se estão bem.
انا فقط اعرف انى يجب ان ارى ان كانوا بخير

Nada. Só queria ver se... queres comer alguma coisa.
فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

Só quero ver se consigo fazes estes degraus.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Não, era so para ver se o fazias.
انا فقط اردت ان ارى ان كنت ستفعلها

Vim só ver se vocês tinham um plano.
انا اريد فقط ان ارى ان كان لديكم خطة

Posso ver se tens febre?
هل ليّ ان ارى ان كنتِ مصابة بحمّىَ؟

Quero ver se ele sabe mesmo cozinhar.
اريد ان ارى ان كان بامكانه ان يطهو حقا

Só queria ver se a casa tem cave.
اريد ان ارى ان كان لهذا المنزل قبو

Só queria ver se alguém viria.
كنت ارغب فقط ان ارى ان كان سيأتى أحد

Quero ver se ganha a estrela.
اريد ان ارى ان كان سينال النجمة

Passei a melhor parte do ano passado a trabalhar num documentário sobre a minha própria felicidade, tentando ver se consigo treinar a minha mente de um modo particular, tal como posso treinar o meu corpo, de forma a conseguir alcançar uma sensação de bem-estar total.
لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولاً ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي

Queria ver se encontrávamos o Paraíso e não...
اردت ان ارى ان امكننا ...ايجاد الجنة