| Bom, Earl, quero te agradecer por me tornares uma pessoa melhor. | Open Subtitles | على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل |
| Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos. | Open Subtitles | هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر |
| Eu queria lhe agradecer por sua ajuda no bazar. | Open Subtitles | أردت ان اشكرك شخصيا لمساعدتك في سوق الكنيسة. |
| Se prometer não me repreender, gostaria de lhe agradecer. | Open Subtitles | لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك |
| Preciso de te agradecer de novo. Todos têm me dado tanto apoio. | Open Subtitles | علي ان اشكرك مجدداً الجميع هنا دعمني |
| Ouça, tenho que agradecer-lhe de novo por mais um negócio fantástico. | Open Subtitles | اسمع علي ان اشكرك مرة اخرى لمعاملة اخرى رائعة |
| Edgar, Quero agradecer-te por teres deixado esta gente sair. | Open Subtitles | ايدغارز اريد ان اشكرك لانك تركتهم يرحلون |
| Eu não posso te agradecer o bastante. - Me ligue quando você o encontrar? | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر |
| Eu não sei como te agradecer por tudo o que fizeste por mim. | Open Subtitles | ليكس انا لا استطيع ان اشكرك كفاية لكل ما فعلته من اجلي |
| Desculpa, esqueci-me de te agradecer por me teres deixado ficar contigo. | Open Subtitles | آسفه لأني نسيت ان اشكرك لسماحك بأن ابقى عندك |
| Gostaria de te agradecer por te dares ao trabalho de planear outra cerimónia de casamento para mim, mas infelizmente não poderei comparecer. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك لقاء تعبك من اجل تخطيط مراسم حفل زفاف تاني من اجلي, ولكن لسوء الحظ فلا يمكنني ان احضر |
| Nina, não sei como te agradecer o apoio. Palavra, obrigado. | Open Subtitles | "نينا" ، لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لكونك معهم ، انا اقدر هذا حقاً |
| Quero te agradecer, Jason, por sua ajuda. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك, جيسون, لمساعدتك |
| Sr. Darcy, não posso continuar sem lhe agradecer tudo o que fez pela minha pobre irmã. | Open Subtitles | سيد دارسي. لا استطيع الاستمرار بدون ان اشكرك لطيبتك مع اختي المسكينة. |
| Gostaria de lhe agradecer ao permitir-me a mim ser o primeiro visitante,... na sua Terra, da Terra da Luz. | Open Subtitles | أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء |
| Tem uma coisa que eu preciso lhe agradecer... | Open Subtitles | يجب ان اشكرك لأنك جعلتني انظر الى الأمر بشكل مختلف |
| Quero agradecer de novo, Marco, por a ter trazido. | Open Subtitles | اريدك ان اشكرك مجدداً يا (ماركو) لأنك احضرتها إلى هنا |
| Ouça, tenho que agradecer-lhe de novo por mais um negócio fantástico. | Open Subtitles | اسمع علي ان اشكرك مرة اخرى لصفقة اخرى رائعة |
| Sr. Knightley, tenho que agradecer-lhe as maçãs. | Open Subtitles | سيد نايتلي, يجب ان اشكرك على التفاح. |
| A Renee acabou de me contar as boas novas e queria agradecer-te por teres guardado o meu segredo. | Open Subtitles | رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري |
| Antes de eu resolver este caso, gostaria de agradecer-te por teres feito o trabalho fácil, as coisas nível Nancy Drew. | Open Subtitles | تعلم ، قبل ان احل تلك القضية احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 