"ان اعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trabalhar
• de trabalhar
• de fazer
• trabalhar para
• trabalhar com
• que eu trabalhe

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Eu não posso ir, eu tenho que trabalhar. Então vamos nós.
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

Lamento, tenho de trabalhar hoje e no Natal deste ano.
اسفه.. يجب ان اعمل اليوم في ليلة راس السنه

Consigo encontrar comida como esta sozinho. Porque haveria eu de trabalhar para ti? Isso não é uma boa pergunta.
يمكنني ان اجد مثل هذا الاكل بنفسي لم علي ان اعمل معك ؟

Foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
ذلك الشيء كان قاسي كان لايجب ان اعمل ذلك

Tenho de fazer o correto para o Exército e para o território.
يجب علي ان اعمل ماهو الصالح للجيش والمنطقة

Facilitou a decisão de ir trabalhar para uma plataforma petrolífera.
جعل قراري ان اعمل في منصة نفط اكثر سهولة

Tenho que trabalhar até tarde amanhã à noite, então... Vou chegar por volta da hora de vos deitares.
يجب ان اعمل لوقت متاخر ليلة الغد, لذا غالبا سوف اعود للمنزل فى وقت النوم

Sim, e enquanto estou à procura dela, tenho casos em que trabalhar.
نعم وبينما انا ابحث عنها لابد ان اعمل على الحالات

Para poder passar cada bocado do dia contigo, mas não posso, tenho que trabalhar.
اتمنى ان اترك عملى و امضى معك كل لحظة من كل يوم لكن لا اقدر يجب ان اعمل

Tenho quase 70 anos e tenho que trabalhar até 6 da manhã todos os dias.
عمري يقارب الـ70 و مازال علي ان اعمل حتى الـ6 صباحًا

Não, tenho que trabalhar na sexta.
لا .. يجيب علي ان اعمل في يوم الجمعه ..

Preciso de trabalhar e quero que a minha carreira de comediante volte a andar. - Bom.
انا يجب ان اعمل يجب ان اكمل مهنتى فى التمثيل مرة اخرى

Nunca tive de trabalhar tanto na vida.
انا لم اضطر في حياتى ابدا ان اعمل بهذا الجهد

- aqui e ter de trabalhar mais.
انا لا اريد ان اتى هنا; انا لا اريد ان اعمل اكثر من هذا.

Quanto a Hollywood, acho que gostaria de trabalhar com um realizador de classe mundial.
لكن فيما يتعلق بهوليوود أظن انني أحب ان اعمل مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الاقل

Trato de fazer algo e você fica aí sentado.
لقد حاولت ان اعمل شيئا, وانت فقط تجلس

E isso pode implicar fazer coisas que preferia não ter de fazer.
ومن الممكن ان اعمل اشياء أتمنى أن لا اعملها

Bem, se os anjos estão a matar uns aos outros, tenho de fazer o que posso.
حسنا اذا كان الملائكة يقومون بذبح احدهم الاخر علي ان اعمل مااستطيع عمله للمساعده

Admito que és muito esperto e é por esta razão que quero trabalhar para ti.
انا أعترف انك ذكي جداً .ولهذا السبب تحديداً, اريد ان اعمل لك

Recusa, aceito lá trabalhar com o Hal ou com a Ellie, ele é filisteu e ela, colaboradora;
سأنسحب. لا اريد ان اعمل مع هال ياجر و الي لابد وأنك تمزح

O Sr. quer que eu trabalhe 9 horas e que saia do trabalho às 8h?
انت تريدنى ان اعمل لمدة تسع ساعات وتريد ان تحاسبن على ثمانية فقط؟