"ان افكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar
• pensar que
• que pensar
• pensar em
• pensar na
• pensar nisso

Gosto de pensar que é o Atari Pong desta diversão de realidade híbrida.
انا احب ان افكر في هذا كلعبة بونغ من اتاري من لعب هذا الواقع المخلوط

Gostava de pensar em algo que pusesse tudo isto melhor.
و اتمني لو استطيع ان افكر في شيء ليجعل كل هذا افضل

Só tenho de pensar numa forma simpática de me livrar dela.
انا فقط اريد ان افكر فى طريقة للتخلص منها

Quem ia pensar que teríamos tão pouco tempo?
احاول ان افكر بابني ولكنني لا اعلم شيئا عنه

Talvez tenha um trabalho para ti. Tenho que pensar nele primeiro.
ربما اجد لك عملا لاكن علي ان افكر في ذلك اولا

Tenho de pensar! A notícia vai espalhar-se.
يجب علي ان افكر, ستخرج الكلمات اذا لم استطع ان احتفظ بهدوئي

Preciso de dois dias. Espere dois dias. Diga-lhes que é uma quantia muito elevada e que tenho de pensar.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Sabes, não parava de pensar nas pessoas que cá estão.
. كل ما استطعت فعله ان افكر بخصوص هؤلاء الناس هنا

Mas eu gostaria de pensar que se eu fosse e chegasse a casa assim com a cara esmurrada que talvez a minha esposa quisesse saber...
لكن اريد ان افكر اذا كنت مكانه ورجعت المنزل أبدو مثلما تم نطحي بوجهي هذا ربما يقلق زوجتي بعض الشئ

Depois puseste-me a pensar sobre isto tudo sobre as quais não precisava de pensar!
ومن ثم جعلتني افكر في كل هذه الامور التي لا اريد ان افكر بها

Tenho medo de pensar o que ele pode fazer aquela criatura.
اخافُ ان افكر بما سيفعلهُ بالمخلوقِ المسكين

Não me posso dar ao luxo de pensar assim.
نعم انا فقط لا استطيع ان افكر بهذه الطريقة

Não consigo olhar para ti sem pensar que foste tu que lhe fizeste isto.
لا استطيع التحدث اليك بدون ان افكر انك انت من فعل هذا

Costumava pensar que ter filhos era, tipo, uma coisa fácil.
انا اعتدت ان افكر على ان انجاب الاطفال هو شيئ فاشل

- Odiaria pensar que alguém da Marinha tenha feito isto.
اكره ان افكر ان احد من البرحية يمكن ان يفعل ذلك

Não duvido, mas tenho que pensar.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

Mas teríamos que deixar o país e tinha que pensar em toda a minha família.
لكننا سنضطر لمغادرة البلاد و كان علي ان افكر بعائلتي كلها

Prefiro pensar em mim como uma guerreira incansável pelo karma mundial.
احب ان افكر عن نفسي كمحاربة لا تتعب لقدر العالم

Detesto pensar na quantidade de nabos que este homem espancou até à morte.
انا اكره ان افكر كم ضرب هذا الرجل حتى مات. ماذا عن شظايا الدكتورة سايرون؟

...eu não sei que diabos aconteceu lá e não quero nem pensar nisso Tanya está morta, temos participação nisso todos nós.
انا لا اعلم بما حدث هناك بحق الجحيم ولا اريد حتي ان افكر فيه لقد ماتت صديقتي تانيا