"ان اقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te matar
• que te mate

-Fui escolhido para te matar, mas não o fiz!
كان من المفترض ان اقتلك لكنى لم افعل

Podia dizer-te o segredo da Victoria, mas depois tinha de te matar.
يمكنني ان اخبرك سر فكتوريا لكن عندها علي ان اقتلك

- Então, hoje, terei de te matar.
حسنا, اظن انه يتوجب علي ان اقتلك الليلة اذن

Acho que... não posso te matar por mais um dia.
اعنقد.. ليس من المتوجب علي ان اقتلك على الأقل ليوم آخر

Podes acabar com esta lição quando quiseres. Simplesmente pede-me que te mate.
انك تستطيعين ان تنهى هذا الدرس بان تسالينى ان اقتلك

Porque não te apressas e morres, merda... antes mesmo que te mate...
Why don't you fuckin' hurry up and die قبل ان اقتلك من اجل المتعة فقط

De te matar? Tens razão, não sou. Mas ele é.
تقصد ان اقتلك صحيح ولكنة يستطيع هوتش

Não vou embora por não ser capaz de te matar.
انا لست مغادرة لاني لم استطع ان اقتلك.

E depois quando te matar, voltamos.
و بعد ان اقتلك . سوف تتكرر الأحداث

Tenho de te matar ou alguém vai matar-me.
كان يجب علي ان اقتلك او سيقتلني احدهم

Não era necessário eu estar aqui para te matar.
ليس ضرورياً ان اقتلك هنا

Eu deveria te matar! Eu deveria te matar.
يجب ان اقتلك يجب ان اقتلك

Seu filho da mãe, era capaz de te matar.
ابن العاهرة اريد ان اقتلك

Depois de te matar a ti.
بعد ان اقتلك انت اولاً.

Mas, felizmente, tenho de te matar.
ولكننى يجب ان اقتلك

Eu devia te matar primeiro.
كان ينبغي ان اقتلك اولاً

Eu deveia de te matar.
كان على ان اقتلك

Ou vou ter que te matar.
او يجب على ان اقتلك

Sai daqui, antes que te mate.
أخرجى قبل ان اقتلك

Não se levante, Camero. Não obrigue a que te mate.
( لاتنهضي ( كاميرو لا اريد ان اقتلك