"ان الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a polícia
• que os polícias
• a polícia já
• que os chuis

Também dizia que a polícia estava ansiosa em me inquirir por tê-la visitado naquela noite.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

As notícias dizem que a polícia... não acreditou na outra mulher... quando ela encontrou aquele cartaz.
التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة لم تصدق تلك المرآة الآخرى عندما رآت الملصقات انها مفقودة

- Talvez ela resistisse e, quando a Becky caiu do parapeito, a rotina comprometeu-se porque sabia que a polícia viria.
ربما قاومت و عندما سقطت بيكي من فوق الحاجز الروتين الذي يقوم به قد اصبح في خطر لأنه عرف ان الشرطة ستأتي

Acontece que os polícias locais vigiavam o Joe Barbara e um xerife reparou no tráfico e chamou os federais.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

A mãe diz que os polícias estão lá em casa.
لدي المزيد من الاخبار السيئة امي تقول ان الشرطة بالمنزل

Tivemos sorte por a polícia já estar a investigar o Vandermeyer.
نحن محظوظون ان الشرطة كانت بالفعل تحقق بخصوص فاندر ماير

Achas que os chuis localizam chamadas de uma parvonia daquelas?
هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟

- Parece que não é o único que acha que a polícia não pode fazer o seu trabalho.
اعتقد انك لست الوحيد الذي ظن ان الشرطة ليس بإمكانه اتمام عملها

Olha... não achas que sabemos que a polícia está atrás de ti?
الاتعتقدين اننا نعرف ان الشرطة تبحث عنك ؟

Precisamos que escreva que a polícia encontrou a assinatura.
نحتاج منك ان تكتبي ان الشرطة قد وجدت توقيعه

Não quero que a polícia trate disto.
لا , لاأريد ان الشرطة ان تهتم بالامر انا..

Acho que a polícia não prende inocentes.
نعم,لا اظن ان الشرطة تحوم بالأرجاء و تعتقل الناس البريئين

Percebi que teria que ser eu a tratar da escória já que a polícia não conseguia.
اكتشفت ان الشرطة اذا لم تستطع ان توقف حثالة المجتمع سأفعل ذلك بنفسي.

Ele assegurou-nos que a polícia faria tudo o possível para ajudar a encontrar a Dahlia.
هو اكد لنا ان الشرطة ستفعل كل شيء بأستطاعتها للمساعدة في ايجاد داهيلا

Sabes que a polícia veio cá procurar tampas de esgoto?
هل تعلم ان الشرطة تأتي هنا دائما للبحث عن الأغطية الخاصة بفتحات المجاري

Parece que os polícias deixaram de me perseguir, e posso ir buscar o seguro depois disto tudo.
يبدوا ان الشرطة لم يتركوني وشأني فحسب بل سأحصل علي تأمين بسبب كل هذا

Tenho que me certificar que os polícias nos encontrem.
سوف اتأكد من ان الشرطة سوف تعثر علينا ، حسنا ، سوف اعود قريبا

Acham que os polícias desligaram a energia?
أتعتقدون ان الشرطة قطعت الكهرباء؟

Sabes que os polícias vão querer falar contigo.
انت تعرف ان الشرطة سوف تريد التحدث اليك

Provavelmente a polícia já está a analisar a balística, mesmo sem a arma.
لابد ان الشرطة تطابق الرصاصة الأن حتى بدون مسدسك لقد تمكن منك بشكل جيد جداً

Está a brincar? Você não sabe que os chuis não sabem ler?
تعرف ان الشرطة لا يستطيعون القراءة