"ان الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vítima

"A teoria da Polícia é que a vítima foi espancada até à morte, e o seu corpo queimado.
ويرى البوليس ان الضحية قد ضٌرب حتى الموت,ثم اُشعل فيه النار.

O investigador que verificou a posiçao do corpo concluiu que a vítima foi empurrada e asfixiada contra a parede e depois caiu ao chao.
المفتش الذي تحقق من وضعية الجثة إستخلص ان الضحية تم تثبيته وخنقه على هذا الجدار ثم سقط على الأرض

As antropométricas sugerem que a vítima é da América Central.
و هو ما يتوافق مع انثروبوميتريكس ما يشير إلى ان الضحية أصلها من أمريكيا الوسطى

Além de que a vítima identificou-o. Que mais quer?
اضافة الى ان الضحية تعرف عليه ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Sabemos que a vítima estava viva quando o sanitário se enchia de água.
نحن نعرف ان الضحية على قيد الحياة عندما الحمام كان يملأ بالماء.

Diz aqui que a vítima tinha um colete à prova de bala.
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية

Nós estamos supondo que a vítima foi atacada na cabeça e depois arrastada para debaixo das arquibancadas e comprimida.
نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس ثم سُحب الى تحت المدرجات

Nós cremos que a vítima foi garroteada. Mais provavelmente com arame farpado.
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك

Pensamos que a vítima estava envolvida em pornografia infantil.
نحن نعتقد ان الضحية تشارك في إنتاج المواد الإباحية.

Padrões dos salpicos de sangue, indicam que a vítima n° 3 estava aqui.
نمط رش الدماء يدل على ان الضحية رقم 3 كان هنا

As testemunhas dizem que a vítima estava a fazer os seus exercícios de yoga, quando começou.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Vamos a meio do seu julgamento, descubro que a vítima é padrasto da Gabby e só diz "oh"?
نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟

O suspeito teve muito trabalho para ter a certeza que a vítima era colocada mesmo aqui, no meio do quarto.
ليتأكد ان الضحية قد وضعت هنا في وسط الغرفة تماما

O que sugere que a vítima tentou defender-se.
والتي تشير الى ان الضحية .كانت تدافع عن نفسها

Acha que a vítima interrompeu este caso amoroso e este homem bateu-lhe com um objeto rombo e atirou-o pela janela?
انت تعتقد ان الضحية قطع هذه العلاقة الغراميه, وهذا الرجل قام بضربه باداة حاده و ألقى به خارج النافذه ؟

Elas sugerem que a vítima foi atada e impossibilitada de se defender enquanto sofria estas lesões faciais.
يأكدون ان الضحية كان مقيد و غير قادر على الدفاع عن نفسه في حين لحقت به هذه الاصابات في الوجه

As lacerações e feridas defensivas nas mãos dele indicam que a vítima... deu imensa luta antes de ser morta a tiro.
التمزقات و جروح الدفاع عن النفس على يديه تشير ان الضحية تعارك جيدا قبل ان يموت

E o traumatismo na epiglote, com alguma água nos pulmões, sugere que a vítima estava viva antes da submersão.
و الرضة على لسان المزمار بجانب وجود بعض الماء في الرئتين يُشير ان الضحية كانت على قيد الحياة قبل الغرق.

O que não me ajuda, já que a vítima corroborou o álibi, com um msn que não vou poder suprimir.
وهو غير مقنع بالنسبة لي خاصة ان الضحية نفسها اكدت حجة غيابه عن طريق رسالة نصية لا نستطيع نسيانها

Baseado nas marcas de arrasto no local, ele pensa que a vítima foi transportada para o lago para desova.
استنادا إلى علامات السحب في الموقع اعتقد ان الضحية تم نقله إلى البركة للتخلص منها