| Não vale a pena esperarmos. Estaremos fritos Se ficarmos aqui. | Open Subtitles | لا معنى للبقاء هنا سنصبح بطاطس مقليه ان بقينا هنا |
| Tenho novidades, Se ficarmos aqui muito tempo para acender mais 12 fogueiras, vamos ter grandes problemas. | Open Subtitles | ان بقينا هنا لنشعل النيران 12 مرة اخرى ستكون هذة مشكلة كبيرة |
| Se ficarmos aqui por muito mais tempo, ou vamos congelar ou morrer à fome! | Open Subtitles | ان بقينا هنا لفترة اما ان نموت تجمداً أو جوعاً |
| Se ficarmos neste carro vamos ser apanhados em cinco minutos | Open Subtitles | ان بقينا فيها سيمسكوننا في 5 دقائق |
| Se ficarmos aqui, vamos ser mortos. | Open Subtitles | ان بقينا هنا , سنكون كأحياء موتى |
| Se ficarmos aqui, afogamo-nos. Vamos! | Open Subtitles | ان بقينا سنغرق هيا بنا |
| E estaremos mortos Se ficarmos onde estamos. | Open Subtitles | ونحن سنموت ايضا ان بقينا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 