"ان تتعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender a

Tens de aprender a parecer mau. Estas a perceber?
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟

Você tem de aprender a pensar fora do normal, Irving.
يجب عليك ان تتعلم كيف تفكر بطريقة متفتحة , إرفينج

Só tens de aprender a jogar de forma diferente.
يجب عليك فقط ان تتعلم كيف تلعب بشكل مختلف

Bem, então terás de aprender a jogar de forma diferente.
حسنا .. اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

Barney, tens de aprender a exprimir estes sentimentos.
بارني ، يجب ان تتعلم كيف تظهر هذه المشاعر

Filho, tens de aprender a descontrair, ou vai ser um dia mesmo muito longo.
يا بني, عليك ان تتعلم كيف تبتهج و إلا سيكون يومك طويلا و مملاً

Se vais sair com estrelas do rock tens de aprender a relacionar-te com as drogas, companheiro.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي

Vais ter de aprender a ser esperto. Eu compreendo.
يجب ان تتعلم كيف تكون ذكي . ادرك ذلك

Tens de aprender a ser bem sucedido, rapaz.
يجب ان تتعلم كيف تتعامل معاه يا صديقي

A porra do profissional diz-me: "Jerry, tens de aprender a desviar a bola, porque qualquer bom jogador tem de lidar com isso."
هذا الشخص اللعين المحترف يقول لي جيري يجب عليك ان تتعلم كيف نلف الكرة" لان كل لاعب عظيم يعلم ".كيف يلف الكرة

Se queres um parceiro, tens de aprender a comunicar melhor.
...إذا اردت شريكا عليك ان تتعلم كيف تتواصل بشكل افضل

Tens de aprender a perdoar.
وعليك ان تتعلم كيف تعفو

Temos de aprender a ler as pessoas.
يجب ان تتعلم كيف تقرأ الناس

Jennifer, estamos num hospital cheio de médicos qualificados, e tu és uma empregada de mesa sem perspectivas que precisa de aprender a usar o rabo para arranjar um novo homem, antes que eu bata as botas!
نحن يا (جينيفر) في مستشفى مليئة بالأطباءالمؤهلين, و أنتِ نادلة بدون فرص أمامكِ و التي عليها ان تتعلم كيف تستخدم مؤخرتها لايجاد رجل جديد