| Se tivesses que escolher uma, com qual das duas eu teria mais afinidade, em relação ao estilo: | Open Subtitles | لو كان يجب عليك ان تختار واحدا من الذي سأبدو اكثر شبها به في الشكل والطريقة |
| Bem, se você tivesse que escolher alguém com quem se "divertir" seria... | Open Subtitles | حسناً, لو كان يجب ان تختار من الاحمق الذي تخدع به, سوف يكون... |
| Sim. -E se disser que tens que escolher? | Open Subtitles | ماذا لو اخبرتك انه يجب ان تختار ؟ |
| Mas tinhas de escolher o trabalho mais diferente possível, certo? | Open Subtitles | ولكنك تحاول ان تختار علم يكون مختلف جدا عني |
| Neste momento de desespero, tens de escolher a tua direcção. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة اليائسة يجب عليك ان تختار طريقك |
| Portanto, antes de escolheres, pensa em ti com elas vestidas e diz para ti mesmo: | Open Subtitles | لذا و قبل ان تختار اي شيء فكر بنفسك و انت ترتديه و قل لنفسك: |
| Talvez. Na verdade não podias ter escolhido uma melhor época no ano. | Open Subtitles | ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه. |
| Está bem? Se queres que entre nós resulte, tens de fazer uma escolha. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الأمر ينجع لابد ان تختار |
| Tens que escolher em quem confias, certo? | Open Subtitles | عليك ان تختار من تثق به ، اليس كذلك؟ |
| Depois dos 40, tens que escolher entre o teu rabo e a tua cara. | Open Subtitles | بعد 40 , عليك ان تختار بين مؤخرتك و جهك . |
| Ela tem que escolher: ou eu ou ele. | Open Subtitles | لا، عليها ان تختار إما انا او هو |
| Tem que escolher o serviço adequado para a situação. | Open Subtitles | عليك ان تختار الشكل المناسب للموقف |
| Paris tem que escolher. | Open Subtitles | باريس يجب ان تختار |
| Entra no meu jogo. E tens que escolher uma. | Open Subtitles | تظاهر بذلك يجب ان تختار واحدا |
| Tens que escolher entre mim ou o Rocky que tem esse nome por causa das rochas que tem na sua cabeça! | Open Subtitles | " يجب ان تختار انا او ( روكي )ّ " " اختر اي منا " |
| Tu tinhas de escolher entre o Patrick e eu e escolhes-te o Patrick. | Open Subtitles | عليك ان تختار بينى وبين باتريك وانت اخترت باتريك |
| Tens de escolher um de nós para estar no casamento. | Open Subtitles | عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك. |
| Há uma única vaga para padrinho, e tu tens de escolher entre o Ross e o Chandler. | Open Subtitles | حسنا، هناك بقعة مفتوحة لوصيف واحد فقط ... و... عليك ان تختار بين روس وتشاندلر. |
| Então... Quantos conjuntos experimentaste antes de escolher esse? | Open Subtitles | اذا.كم جربت من الازياء قبل ان تختار هذا الزي؟ |
| - Devias ter pensado nisso antes de escolheres alguém que faz coisas destas. | Open Subtitles | اذا فمن انت بحق الجحيم؟ كان عليك ان تفكر في هذا قبل ان تختار احدهم |
| Talvez. Na verdade não podias ter escolhido uma melhor época no ano. | Open Subtitles | ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه. |
| Tens de fazer uma escolha. | Open Subtitles | لابد لك ان تختار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 