"ان ترحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir embora
• de ires
• que sair
• que ir
• te ires

Não posso fazer um espírito ir embora se ele assim não o quiser.
لا استطيع ان اجعل الروح ترحل ، إن لم تكن تريد ان ترحل

Você não quer ir embora, e eu não quero que você vá.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

- Nao o aconselho a ir embora agora. - Nao me apanharao.
لا أنصحك ان ترحل الآن انهم لن يمسكوا بى

Antes de ires, quero que saibas que lamento muito.
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل بأنني اسف

Tu tens que sair. Tens que ir embora.
يجب ان تخرج من هنا يجب ان ترحل

Não permitem animais, nos apartamen- tos Piemonte, por isso tens que ir.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Ela recusa-se a entrar na casa até te ires embora, para teres noção de como a irritaste.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل ذلك مقدار خيبتها فيك

Podes ir embora, se quiseres. Eu fico.
يمكنك ان ترحل اذا اردت , انا سابقى

- Temos mais que fazer. Ela tem de ir embora.
-ريك" ، لدينا ما نفعله ، يجب ان ترحل"

Eu tenho de limpar isto e tu tens de ir embora.
يجب ان انظف المكان و يجب عليك ان ترحل

Não, não estás. Não te podes ir embora.
لا لا لم تنتهي,لاتستطيع ان ترحل

E se ela não quiser ir embora?
ماذا اذا لم تكن تريد ان ترحل ؟

Tu tens que ir embora. Mas fica fora do meu caminho.
يجب ان ترحل ، وإبق بعيداً عن طريقي

Se quer ir embora, deve ir.
اذا اردت الرحيل، يجب عليك.. ان ترحل

Queres fazer algum dinheiro para a tua família antes de ires.
تريد ان تؤمن بعض المال لاهلك قبل ان ترحل.

Antes de ires, troca de roupa.
وقبل ان ترحل يجب ان تغير بنطالك المبلل

Podias andar a comê-la durante os dois meses antes de ires embora.
يمكن ان تضاجعها لمدة شهرين قبل ان ترحل

Tens que sair já, ou chamo a policia.
يجب ان ترحل الان، أو سأتصل الشرطة!

Tens que sair daqui antes que o mates, Holger.
عليك ان ترحل "قبل ان تقتله "هولجر

Agora é o momento para te ires antes de continuares a parecer como um parvo.
الآن من الجيد ان ترحل قبل ان تبدو مثل الحمقى.