"ان تعلمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber que
• que saibas

Deves saber que não podes fugir do teu passado.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

Creio que querias saber que cancelei a viagem de pára-quedismo.
اعتقد انكى يجب ان تعلمى اننى الغيت رحلة القفز الحر

Só espero que saibas o que estás a fazer.
. أتمنى ان تعلمى ما الذى تقومينى به

Estamos presas neste lugar horrível e eu quero que saibas que não estás sozinha.
نحن عالقون فى هذا المكان و اريدك فقط ان تعلمى انك لست بمفردك

Quero que saibas que não quereria passá-la com outra pessoa que não tu.
اريدك ان تعلمى اننى لا اريد ان اقضيها مع احد غيرك

Só tem de saber que ele ainda está vivo.
كل ما تحتاجينه ان تعلمى انه على قيد الحياة.

Preciso saber que quando a hora chegar, vais conseguir puxar o gatilho.
اريدك ان تعلمى انه عندما يحين الوقت..

Só queremos que saibas que não fazíamos ideia do que se passava.
نريد ان تعلمى بأننا لا نعلم بشأن الاحصائيات لم يكن لدينا فكره عن اى شئ

Sò quero que saibas que pensei bastante nisto e não me lembro de mais ninguém em quem possa confiar.
اريدك ان تعلمى أننى فكرت فى هذا ملياً ...و انا... لا أستطيع التفكير فى اى شخص أثق فيه للأعتناء ببيلى

Quero que saibas que o que disse ontem à noite era a sério.
اريدك ان تعلمى انى قصدت ما قلته امس

Quero que saibas que estou a investigar este caso.
اريدك ان تعلمى اننى مشترك معك بقضيتك