"ان تغلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fechar
• que feches
• trancar
• fechar a
• feches os

Não te esqueças de fechar a braguilha. Se não a fechares uma gaivota vai-te arrancar a pila!
لا تَنْسِ ان تغلق عباءتك لأنك إن لم تغلقها ،سيخرج نورس منها

Knickknacks Megamall... antes de fechar.
فمن المفترض أن أحصل على هدايا بسيطة لعيد الميلاد من محلات ميجامال قبل ان تغلق

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

Quero que feches os olhos e que te deslizes no chäo.
أُريدُك ان تغلق عيونكَ... . . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض

E se quiser atacar outra vez, tem 72 horas antes da tempestade trancar a cidade.
و لو اراد الهجوم مرة ثانية، لديه 72 ساعة قبل ان تغلق العاصفة المدينة

Não te importas de fechar a porta, as coisas vão ficar um pouco físicas?
هل تمانع ان تغلق الباب خلفك لأنه سوف تصبح الامور جسدية هنا

Se abro essa porta, você tem de fechar os olhos.
اذا فتحت الباب عليك ان تغلق عيناك

Reparei nisso antes de fechar
لقد رأيتها قبل ان تغلق

Não se importa de fechar a porta.
ربما ترغب في ان تغلق الباب

Vamos reunir-nos no Bailey's hoje à noite, depois de fechar.
سنتقابل ليلا بحانة (بيلي) بعد ان تغلق

Mas antes de ir, quero que feches os olhos
لكن قبل ان اذهب اريد منك ان تغلق اعينك

Foi quando ele mandou trancar as portas, não foi?
هذا كان عندما امرك ان تغلق الباب، أليس كذلك ؟

Tire o maldito fora daqui! Sabe, deve realmente trancar a porta se não quer a intromissão de pessoas.
اخرج من هنا عليك ان تغلق الباب

Então talvez possa fechar a matraca e fazer o que lhe estou a pagar.
حسنا ربما يمكنك ان تغلق فمك اللعين وان تقوم بما ادفع لك مقابله