"ان تقضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de passar
• passar o

Eu sei que, como anjo, normalmente dormes no céu, mas gostarias de passar a noite em minha casa?
اعرف كملاك انت عادة تنامين في الجنة لكن هل تهتمين ان تقضي المساء في منزلي ؟

Tem de passar 6 meses nas 'trincheiras' antes que possa tentar uma vaga de supervisor.
يجب ان تقضي 6 شهور هنا قبل ان تقابل من اجل ان تكون مشرف

Entre a clínica e o seu trabalho de Chefe dos Residentes, tem de passar pelo menos, mais 15 ou 20 horas por semana em cirurgia.
أنتِ تقضين وقتكِ في العيادة و عملكِ كمشرفة عليكِ ان تقضي من 12 إلى 20 ساعة اسبوعياً في غرفة العمليات

Não há hipótese da Ziva passar o dia todo num Cyber Café.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Acho que é mais importante passar o tempo com as pessoas que amamos.
اعتقد , انة من المهم ان تقضي بعض الوقت مع من تحب

Agora, para estes quatro dias, vai precisar de passar todos os segundos com o seu marido.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Bem, gostarias de passar quatro horas a tentar desesperadamente endurecer o soldado?
حسناً مارأيك ان تقضي اربع ساعات تحاولين ببئس ان تعطني عضلات جندي

Devias de passar algum tempo na nossa casa.
يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

Cece, é assim que gostas de passar tempo com os teus amigos?
سيسي" هل هكذا" تودين ان تقضي حياتك مع صديقاتك ؟

Tens de passar algum tempo com ele.
يجب ان تقضي بعض الوقت معه

Isto são só os preliminares ou como é que pretendes passar o resto da hora?
كيف تريد ان تقضي بقية الساعة ؟ لا الساعة بكاملها ..

Não acho que queira disparar contra mim, a não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

Você só quer que eu concorde consigo para fazê-lo sentir-se melhor por forçar essa mulher a passar o resto da vida dela num lugar aonde que não quer estar.
انت فقد ترغب بان أؤيدك الرأي حتى تشعر بالراحه بان تجبر تلك المرأه على ان تقضي ما تبقى من حياتها في