"ان تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faças
• que fazer
• de fazer

Estou só a dizer que faças o teu trabalho e fica longe daquilo que não te diz respeito.
انا اقول ان تقوم بعملك وان تبتعد عن ما لا يعنيك

Robert, precisamos que faças isto agora. Senão, estamos praticamente mortos.
نريدك ان تقوم بذلك وان لم تقم بذلك كلنا سنموت هنا

Sugiro que faças isto funcionar, Tom.
الان, انا اقترح عليك ان تقوم بهذا العمل, توم

Tu não tens que... Não tens que fazer porcarias para seres engraçado.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

Tiveste que fazer coisas como disparar uma arma?
هل كان عليك ان تقوم ببعض الاعمال السيئة مثل اطلاق النار ؟

Primeiro, tem de fazer algo em relação à criança.
يجب عليك ان تقوم بشيئاً بخصوص الطفل أولاً

Acredito que trarias, mas vou-te pedir que faças outra coisa.
اؤمن بأنك ستفعل و لكنني أريدك ان تقوم بفعل شيء آخر؟

Preciso que faças algumas chamadas.
أحتاج منك فقط ان تقوم ببعض الأتصالات

- Vejo. - Eis o que quero que faças.
نعم ذلك ما أريد ان تقوم به

Porquê quer ele que faças isso?
لماذا يُريدك ان تقوم بذلك ؟

Alvin, quero que faças um passeio.
ألفين) أريدك ان تقوم بجولة) أعطني الأسم وسأذهب

Sugiro fortemente que faças o mesmo.
واقترح بقوة ان تقوم بالمثل

Porque vou precisar que faças.
لأني أحتاجك ان تقوم بالمثل

Espero que faças uma escolha.
اتوقع ان تقوم بخيارك

Mas não quero que faças isso.
ولكن لا اريدك ان تقوم بهذا؟

Ouça, Doc, tem que fazer o procedimento, está bem?
أصغي , يادكتور , أنت يجب ان تقوم بالعملية , حسنا ؟

Tudo que tens que fazer é beber o sangue dessa cabra e tudo isto acabará.
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها وكُل شيء سينتهي في الحال.

Tens que fazer o trabalho de dois homens e receberes por um.
يجب ان تقوم بعمل رجلان , وان تدفع لرجل واحد

Tens que fazer alguma coisa
أعني، يجب عليك ان تقوم بشيء ما

Depois de fazer isso, segue-se a computação.
وما ان تقوم بهذا .. تدخل في المرحلة الثالثة وهي مرحلة الحساسبات ..