"ان كنت تظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se achas

Não precisas recorrer à tua magia maléfica, Gorthan. Se achas que a língua não fica presa então demonstra-o.
لست بحاجة لأن تلجأ إلى السحر الشرير، جورزان ان كنت تظن ان لسانك لن يلتصق

Aliás, acho que devíamos jogar ao monopólio, Se achas que me consegues vencer.
في الحقيقه اظن ان علينا ان نلعب لعبة جنونيه من المونوبولي ان كنت تظن ان بامكانك التغلب علي

- Se achas que é de quem preme um gatilho, és tão ingénuo quanto o teu pai.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

- Olha lá, homenzinho, Se achas que me podes mostrar alguma classe, pensa duas vezes.
اسمع ايها الرجل الصغير ان كنت تظن انه يمكنك تعليمي عليك التفكير جيداً

Se achas que isto correu mal, espera até contarmos às crianças.
ان كنت تظن انه سيئ انتظر لنخبر الاولاد

Se achas que és bom no emprego, está na hora de o tirar.
ان كنت تظن انك جاهز للعمل حان وقت نزعهم

Se achas que isso mudará alguma coisa.
ان كنت تظن بأن هذا سيغير شيئاً

Conta à polícia Se achas que ela é má.
اخبر الشرطة ان كنت تظن انها شريرة

Se achas que consegue encontrar as provas da Ellen sem mim... estás errado.
ان كنت تظن انه يمكنك ايجاد دلائل (إيلين) بدوني انت مخطئ