"ان لا احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nenhum
• que ninguém estava

Parece-me que nenhum de vocês tem a força de vontade... que estes tempos requerem.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Mas acredito que nenhum de vocês me disse as palavras "linha de puzzle".
لكن انا اصدق ان لا احد في العالم يضاهيني بالالغاز

Levo exactamente a quantidade de tempo necessária para confirmar que nenhum destes homens matou o Trent Annunzio.
في كل قضية,انا اخذ الكمية المحددة لاؤكد ان لا احد منهم قتل ترنت انوزيو

Eu pensei que tínhamos concordado que ninguém estava a fazer experiências no nosso bebé.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Quando teve a certeza que ninguém estava a ver, você matou-a.
وعندما تأكدت ان لا احد يشاهدك قتلتها

Vejo que nenhum de vocês é assinante de cabo ou tem satélite.
كما ارى الان ان لا احد يشاهد التلفاز منكم

"O espírito que nenhum de nós via?
خفيين , اي ان لا احد منا يراهم

Queres dizer que nenhum desses trabalhadores levou um Às no rabo?
اذا تقولين ان لا احد من عاملينه لم يجد ايس بداخلهم "تلاعب لفظى"

E disseram que nenhum homem seria deixado para trás.
ويقولون ان لا احد يبقى بالخلف