"ان لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não se importa
• Se não te importas

Uma palavra em privado, Sr. Rolf. Se não se importa.
"أود أن أكلمك جانباً سيد "رولف ان لم تمانع

O que significa isso exactamente, senhor? Se não se importa que pergunte.
ما يعني هذا بالضبط سيدي,ان لم تمانع سؤالي؟

Podemos dar-lhe uma boleia, Se não se importa de responder a umas perguntas.
يمكننا توصيلك ان لم تمانع ان نسالك بضع اسئله في طريقنا

Se não te importas, vou levar a minha vestimenta de volta.
. سوف اخر منك غطاء العين , ان لم تمانع في هذا

Se não te importas, tenho de lidar com o meu próprio caso.
ان لم تمانع لدي قضية للتعامل معها

É melhor ficar de pé, Se não te importas.
اعتقد اني سأقف ان لم تمانع

Eu é que faço as perguntas, Se não se importa.
أنا من يطرح الاسئلة هنا ان لم تمانع

Recebemos antecipadamente, Se não se importa.
الدفع اسبوع مقدم ,ان لم تمانع.

Se não se importa, gostaria de ir dizer à minha mulher.
ان لم تمانع اريد ان اذهب واخبر زوجتي

Senhor, Se não se importa, preciso de inspecionar a sua bagagem.
سيدي علي ان ارى حقيبتك ان لم تمانع

- Se não te importas que pergunte, porque chegaste atrasado, Edgar?
- ان لم تمانع اذا سألت ، لماذا تأخرت اليوم (ادغار) ؟