"ان ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o que aconteceu

Na lagoa... Não penso que o que aconteceu na lagoa tenha sido um acidente.
في بركة التزحلق , انا لست متأكد ان ما حدث كان حادثاً

Diga-lhe que sei que o que aconteceu é injusto e quero dar-lhes uma hipótese justa.
اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد اعطائهم فرصه عادله

Bem, ouve... eu sei que o que aconteceu na outra noite não foi culpa tua.
اسمعي اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك

Não acho que o que aconteceu é justo quando me comparam com o Mick e o Terry.
ولا اعتقد ان ما حدث عدل عندما تنظر الي بالمقارنة مع ميك وتيري

Por isso, acho que o que aconteceu, esta noite, é, em parte, culpa minha.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Estava à espera desde 1960, quando Alister Hardy, um biólogo marinho, disse: "Penso que o que aconteceu "é que os nossos antepassados "talvez tenham tido uma existência mais aquática "durante algum tempo."
كان ينتظر منذ عام 1960 عندما الستر هاردي، عالم الاحياء البحري قال:"اظن ان ما حدث ان اسلافنا ربما عاشو حياة مائية اكثر لبعض من الوقت"

Achas que o que aconteceu ao Vince me fez ficar feliz?
اتعتقد ان ما حدث لفينس يشعرتي بالسعادة!

Diz ao Bishop que o que aconteceu da última vez foi um erro.
اخبر (بيشوب) ان ما حدث المرة الاخيرة كان خطأ

Olha, Georgia, eu sei que o que aconteceu hoje com o Don não foi nada bom, mas ouve uma emergência lá na escola.
اسمعي (جورجيا) انا اعرف ان ما حدث مع (دون) اليوم لم يكن جيداً لكن كانت هناك حالة طارئة في المدرسة