"ان نتركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que deixá-lo
• podemos deixá-lo

– Temos que deixá-lo!
-علينا ان نتركه !

Vamos ter que deixá-lo.
-يجب ان نتركه

Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Aí estás tu, vês. Agora podemos deixá-lo casar em paz.
ها انتي مره اخري يجب ان نتركه يتزوج وباله مرتاح

- Não podemos deixá-lo assim.
-لايجب ان نتركه هكذا -انا من يجب ان ابقى معه

- Não podemos deixá-lo assim! - Vamos!
لا يمكننا ان نتركه وحده هكذا

Não podemos deixá-lo lá.
لا نستطيع ان نتركه هناك

Não podemos deixá-lo assim.
لا نستطيع ان نتركه هكذا لوحده

- Não podemos deixá-lo.
لا لا يمكن ان نتركه

Não podemos deixá-lo, Randy.
لا يمكننا ان نتركه , راندي

- Não consigo fazer isto. - Não podemos deixá-lo, assim.
لا يمكننا ان نتركه هكذا

Não podemos deixá-lo aqui.
لا نستطيع ان نتركه