"ان نتركهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos
• deixá-los

Nós não podemos desapontá-los.
لذا لا يمكننا ان نتركهم بدون هذه الحقيقه

Bem, mas não podemos simplesmente deixá-los lá.
حسنا ، لا يمكننا ان نتركهم خارجا ً هكذا.

Daí termos decidido deixá-los nas mãos do único ser bendito em quem podemos depositar toda a nossa confiança.
ولهذا رأينا ان نتركهم في الأيدي الأمينة لشخص مبارك الذي لا يسعنا الا,

A coisa cristã a fazer é deixá-los ficar.
أعتقد أن الحكمة المسيحية تأمرنا ان نتركهم يبقون.

Foi uma má ideia deixá-los ir.
لم يكن يجب ان نتركهم يرحلون انها فكرة سيئة بربك..

Por favor, temos de ajudar estas pessoas. Não podemos abandoná-las.
يجب ان نساعد هؤلاء الاشخاص لا نستطيع ان نتركهم هكذا

Não podemos deixá-los assim, podemos?
نحن لا يمكن ان نتركهم على هذا الحال , صحيح؟

Não podemos deixar que fujam.
لا يجب ان نتركهم يذهبون احرارا

E o Wade? E o Dalton, não podemos deixá-los assim para trás.
"و ماذا عن "ويد" و"دالتون لا يمكننا ان نتركهم

Não, não podemos. Não podemos avisar que aqui estamos.
لا,لا نستطيع ان نتركهم يعلمون اننا هنا.

Malta! Não os podemos deixar regressar sozinhos.
رفاق لا يمكننا ان نتركهم يعودون لحالهم

Não podemos, simplesmente, deixá-los fazer isto.
. لا نستطيع ان نتركهم يفعلون هذا

Se tentaram matá-la, é mais seguro deixá-los pensar que isso aconteceu enquanto trabalhamos.
من الممكن ان يكون اّمنا أكثر ان نتركهم يظنون انهم قد نجحو حينما نقوم نحن بتأدية عملنا

Podíamos deixá-los em paz, e viva, o Império está unido!
بامكاننا ان نتركهم لوحدهم ياي المملكة متحدة

Não podemos deixá-los fazer isto.
لا نستطيع ان نتركهم يفعلون هذا