"ان نتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parar
• que parássemos
• paramos
• parar de

Eu estava a pensar que nós temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Tenho que vos dizer, temos que parar de nos martirizar desta forma.
يجب ان اخبركم، يجب ان نتوقف عن ان نعذب انفسنا هكذا

Elas dizem que temos que parar de vender as nossas camisetas.
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان

Estamos sujeitos a várias multas, por isso seria maravilhoso que parássemos de infringir mais leis do que já infringimos.
نحن نواجه كل انواع الغرامات اذن, سوف يكون من الرائع ان نتوقف عن كسر المزيد من القوانين فوق التي كسرناها مسبقا

Metes por ele e paramos só um bocadinho na vila.
ستسير حتى هناك وبعدها علينا ان نتوقف في هذه البلدة

Eu também estou a ficar cansado destas matanças. Têm que parar!
انا ايضا بدأت أسأم كل هذا القتل لا بد ان نتوقف

Temos que parar de nos encontrar desta maneira. Isto é de loucos. O que estão a tentar fazer?
علينا ان نتوقف بمقابلة بعضنا هكذا هذا جنون.

Temos que parar com isto.
نحن لا نستطيع يجب علينا ان نتوقف عن هذا

Um dos motores avariou. Temos que parar.
لقد تعطل محرك يجب ان نتوقف

Temos que parar aqui por causa do Brown!
( علينا ان نتوقف هنا من اجل ( براون اتركه

Temos que parar aqui para passar a noite.
علينا ان نتوقف هنا الليلة

- Temos que parar agora. - O quê? - Se não repetisses...
علينا ان نتوقف حالا ماذا ؟

Ok. Temos que parar com isso.
حسنا، علينا ان نتوقف عن هذا

Temos que parar de competir.
علينا ان نتوقف عن المنافسة.

Temos que parar de replicar.
علينا ان نتوقف عن التجاوب

Temos que parar!
يجب ان نتوقف

Entrou aqui sem ser convidado, exigiu que parássemos de nos reunir
...أتى الى هنا بغير دعوة ، وطالب منا ان نتوقف عن التجمع أن نتوقف

paramos agora antes que se tornem significativas?
هل تريدنا ان نتوقف الآن قبل أن يصبح لهذه الأشياء قيمة مؤثرة؟

Jesus, tu precisas parar de ouvir os motoristas de táxi.
يا إلهي، ينبغي ان نتوقف للإستماع إلى سائقي السيارة