| Temos de nos despachar se queremos parar a votação. | Open Subtitles | لابد ان نسرع قبل ان يبدأو بالتصويت |
| A menos que também queiras aparecer lá, temos de nos despachar. | Open Subtitles | - وان لم تريدي ان تري نفسك ايضا من الافضل ان نسرع |
| Temos de nos despachar. Cuidado, cuidado. | Open Subtitles | علينا ان نسرع انتبه انتبه انتبه |
| É melhor apressarmo-nos. Os malditos bárbaros também devem andar à procura. | Open Subtitles | -من الافضل ان نسرع ياسيدى ان هؤلاء البرابرة الملعونين يبحثون عنه ايضا |
| O Museu vai fechar em seguida, portanto temos que nos apressar um pouco. | Open Subtitles | سوف يغلق المتحف قريباً لذا يجب ان نسرع قليلاً |
| Temos que nos despachar! Acho que é o nosso barco para o inferno. | Open Subtitles | يجب علينا ان نسرع فمركبنا علي وشك الابحار |
| Temos de nos despachar, General. | Open Subtitles | من الافضل ان نسرع , سيدي |
| - Temos de nos despachar! - Vai, vai! | Open Subtitles | يجب علينا ان نسرع. |
| Temos de nos despachar, antes que eles voltem. | Open Subtitles | علينا ان نسرع قبل ان يعودو |
| Temos de nos despachar. | Open Subtitles | علينا ان نسرع حسنا |
| Então temos de nos despachar. | Open Subtitles | اذن علينا ان نسرع |
| - Verde é oxigénio... - Temos de nos despachar. | Open Subtitles | ...الأخضر هو الاوكسجين - يجب أن نسرع،يجب ان نسرع - |
| Temos de nos despachar, está bem? | Open Subtitles | علينا ان نسرع, صحيح ؟ |
| Temos de nos despachar. | Open Subtitles | حسناً علينا ان نسرع |
| Mas temos de nos despachar! | Open Subtitles | لابد ان نسرع |
| Temos de nos despachar. | Open Subtitles | يجب ان نسرع. |
| É melhor apressarmo-nos. O Senhor da Trevas, não gosta de esperar. | Open Subtitles | يجب ان نسرع فسيد الظلام لا يحب ان ينتظر |
| -É melhor apressarmo-nos! -Toda a gente, toca a andar. | Open Subtitles | من الافضل ان نسرع كل شخص يتحرك؟ |
| Se não me lembro bem, temos que nos apressar porque eu vou sair. | Open Subtitles | اذا ساعدتني الذاكرة ...من الافضل ان نسرع بالأمر لانني على وشك المغادرة... |
| Temos que nos apressar e encontrar o professor. | Open Subtitles | يجب ان نسرع ونجد البروفيسور |
| Vamos lá, amor, temos que nos despachar, vamos sair daqui. Não precisámos de comida, mãe. | Open Subtitles | من الأفضل ان نسرع للخروج من هنا وإلا سنفقد ميعاد الطائره |
| Seja como for, a Padma trabalha em Bangalore, por isso temos que nos despachar e apanhar o comboio. | Open Subtitles | على أي حال، بادما تعمل في بانجالور لذا يجب علينا ان نسرع لنلحق بالقطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 