"ان نسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• de nos despachar
• apressarmo-nos
• que nos apressar
• que nos despachar

Temos de nos despachar se queremos parar a votação.
لابد ان نسرع قبل ان يبدأو بالتصويت

A menos que também queiras aparecer lá, temos de nos despachar.
- وان لم تريدي ان تري نفسك ايضا من الافضل ان نسرع

Temos de nos despachar. Cuidado, cuidado.
علينا ان نسرع انتبه انتبه انتبه

É melhor apressarmo-nos. Os malditos bárbaros também devem andar à procura.
-من الافضل ان نسرع ياسيدى ان هؤلاء البرابرة الملعونين يبحثون عنه ايضا

O Museu vai fechar em seguida, portanto temos que nos apressar um pouco.
سوف يغلق المتحف قريباً لذا يجب ان نسرع قليلاً

Temos que nos despachar! Acho que é o nosso barco para o inferno.
يجب علينا ان نسرع فمركبنا علي وشك الابحار

Temos de nos despachar, General.
من الافضل ان نسرع , سيدي

- Temos de nos despachar! - Vai, vai!
يجب علينا ان نسرع.

Temos de nos despachar, antes que eles voltem.
علينا ان نسرع قبل ان يعودو

Temos de nos despachar.
علينا ان نسرع حسنا

Então temos de nos despachar.
اذن علينا ان نسرع

- Verde é oxigénio... - Temos de nos despachar.
...الأخضر هو الاوكسجين - يجب أن نسرع،يجب ان نسرع -

Temos de nos despachar, está bem?
علينا ان نسرع, صحيح ؟

Temos de nos despachar.
حسناً علينا ان نسرع

Mas temos de nos despachar!
لابد ان نسرع

Temos de nos despachar.
يجب ان نسرع.

É melhor apressarmo-nos. O Senhor da Trevas, não gosta de esperar.
يجب ان نسرع فسيد الظلام لا يحب ان ينتظر

-É melhor apressarmo-nos! -Toda a gente, toca a andar.
من الافضل ان نسرع كل شخص يتحرك؟

Se não me lembro bem, temos que nos apressar porque eu vou sair.
اذا ساعدتني الذاكرة ...من الافضل ان نسرع بالأمر لانني على وشك المغادرة...

Temos que nos apressar e encontrar o professor.
يجب ان نسرع ونجد البروفيسور

Vamos lá, amor, temos que nos despachar, vamos sair daqui. Não precisámos de comida, mãe.
من الأفضل ان نسرع للخروج من هنا وإلا سنفقد ميعاد الطائره

Seja como for, a Padma trabalha em Bangalore, por isso temos que nos despachar e apanhar o comboio.
على أي حال، بادما تعمل في بانجالور لذا يجب علينا ان نسرع لنلحق بالقطار