"ان نعود الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar para

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Eu sei querida, eu também, mas primeiro temos de voltar para o carro.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Vamos voltar para a pousada, vamos fecharmo-nos até de manhã e depois andamos.
والان, يجب ان نعود الى المنتجع ونغلق على انفسنا حتى الصباح ثم نمشي

Não achei que iríamos querer voltar para trás quando para a frente parece ser a única maneira de sair deste vazio.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

Não, temos de voltar para o escritório para terminar um trabalho.
كلا.يجب ان نعود الى المكتب. لآنهاء العمل

E, agora, queres voltar para o palácio...
والان تريدنا ان نعود الى القصر

Temos de voltar para a preparação do banquete.
يجب ان نعود الى استعدادات المأدبة

Vamos voltar para a estrada principal.
اريد ان نعود الى الطريق الرئيسي

Têm de voltar para as vossas camas.
علينا ان نعود الى فراشنا

- Oh porra! Temos que voltar para casa!
تبا يجب ان نعود الى الحي

Não deveríamos voltar para o cruzador?
الا يجب ان نعود الى الطوافة؟