"ان هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que este tipo
• que este homem
• que ele é
• que o tipo
• que o homem
• que aquele homem
• que esse tipo
• que este gajo

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Acho que este tipo deve ser médico...
اعتقد ان هذا الرجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طبيباً.

Soube que este homem sofreu alguns ferimentos quando o trouxeram.
فهمت ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا

Ainda que este homem tenha sido espancado depois de morto também.
بالرغم من ان هذا الرجل ضرب بالتأكيد سوف يتبين ذلك من تشريح الجسه.

Tentar descobrir algum significado escondido, pois acho que ele é um gênio incompreendido.
حاول ان تجد بعض المعانى المستترة لأننى اساسا اعتقد ان هذا الرجل عبقرى يساء فهمه

Parece que o tipo encontrou óleo para a motosserra.
حسنا, أعتقد ان هذا الرجل وجد الزيت لمنشاره

Ele não o dizia como uma piada. Acreditava mesmo que o homem tinha inventado o Jazz.
لقد صدق حقاً ان هذا الرجل هو مخترع الجاز

Cessar fogo! Cessar fogo! Acho que aquele homem é amigo!
أوقف النار, أوقف النار أعتقد ان هذا الرجل معنا

Está a dizer-me que este tipo sabe o que eu estou a pensar?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

Acreditamos que este tipo é um bombista de causa pessoal.
مفجرين لأسباب شخصية، و نحن نعتقد ان هذا الرجل مفجر لأسباب شخصية

Algumas pessoas querem pensar que é tudo uma conspiração, e tenho a certeza que este tipo os está a apelar, mas, Marco, nós já temos muita coisa com que nos preocupar, e nós não temos tempo
بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء وانا متاكده ان هذا الرجل يناشدهم حقا ولكن..

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Tom, dizes-me que este tipo merece estar preso e eu acredito em ti, mas eu preciso mais do que a tua palavra.
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك لكنى احتاج اكثر من كلمتك

Sabemos que este tipo usou Wildwood Trail como cemitério particular durante seis meses.
حسنا نحن نعرف ان هذا الرجل استخدم طريق ويلدوود كمقبرته الشخصية لمدة 6 اشهر

Se achamos que este homem vai morrer dentro de alguns anos ou não?
ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟

"Caro Pompeu, creio que este homem te pertence.
بومباي الغالي أعتقد ان هذا الرجل ينتمي اليك

Porque sabemos que este homem comete homicídio sexual, também podemos concluir que ele já foi um estuprador.
لأننا نعرف ان هذا الرجل يرتكب جرائم قتل جنسية ويمكننا افتراض انه كان مغتصبا

Desculpe, mas não acredito que este homem trabalhe aqui.
انا اسف, ولكنني لا اظن ان هذا الرجل يعيش هنا

Imaginas isto? "Sr. Dr. Juiz, estou certo de que ele é culpado."
أعني، هل تتخيلين؟ "حضرة القاضي، أنا متأكد ان هذا الرجل مُذنب

Acho que o tipo vai para casa com mais do que um recado.
اعتقد ان هذا الرجل سيعود بأكثر من مخالفة

- É verdade. - A verdade é que o homem lá dentro..
هذه هى الحقيقه الحقيقه ان هذا الرجل بالداخل

Sei que aquele homem está a fazer-se passar por médico quando, na verdade, há cinco tipos lá fora, com um capuz preto, para me raptarem.
اسمعي هذا. اعلم ان هذا الرجل في الخلف يتظاهر بانه طبيب بينما الحقيقة هي, ان هنالك خمسة اشخاص بالخارج برداء راهب اسود

No teu encontro, disseste que esse tipo pressionou-te, tentou descobrir se tu actuavas em casos de homicídio.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

Achas que este gajo nos vai meter na equipa do Matheson?
انت تظن ان هذا الرجل سيدخلنا في طاقم ماثيسون