"ان هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é o
• que isto é
• que este é
• que esta é
• que foi
• que essa é
• que é este o
• que esse é o

O que a faz pensar que é o verdadeiro Zodíaco, agente?
ماذا يجعلك تعتقدين ان هذا هو زودياك الحقيقى، عميلة ؟

Eu sei que é o seu trabalho tentar agir como se existisse um caso, mas cale a boca.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

Querida, eu acho que isto é a casa de banho!
حبيبتى اعتقد ان هذا هو الحمام هذا الحمّامُ.

Bem creio que isto é o adeus.
لذا ، اعتقد ان هذا هو الوداع مازال ساخن الى حد ما لا بأس.

Espera, tens a certeza que este é o lugar correcto?
انتظري، هل أنت متأكدة ان هذا هو المكان الصحيح؟

que esta é a nossa única casa;
ان هذا هو كوكبنا الوحيد .. وطننا الوحيد ..

- Sim. Acho que foi essa que me mordeu.
أجل, أعتقد ان هذا هو ما رأيته يعضني

Acho que essa é a maneira do Ryan Booth, não é, ou devo dizer Agente Booth?
انا اعتقد ان هذا هو السبيل ريان بوث ، أليس كذلك، أو ينبغي أن أقول وكيلكشك؟

Tem a certeza de que é este o caminho?
هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟

Acha que esse é o assunto mais sério que tive de resolver esta semana? - Pois não é.
هل تعتقد ان هذا هو اهم شأن انا منكب عليه ؟

Diria que é o Liberty Valance que ali está, não acha?
اريد القول ان هذا هو ليبرتي فالنس هناك . اليس كذالك؟

É isso que tu dizes mas eu acho que é o teu maior fingimento.
تقول هذا، لكن أعتقد ان هذا هو ادعاؤك الأكبر

Vamos, Ryan. Sabe mais do que ninguém que é o melhor a fazer.
هيا يا راين انت تعرف ان هذا هو الأمر الصحيح

Vês, o que acontece é que... fazes-me esquecer que isto é o teu trabalho.
اسمعي ، انه امر جيد لقد جعلتني انسى ان هذا هو عملك

Acho que isto é apenas uma dessas pragas de 24 horas, sabes?
اعتقد ان هذا هو فقط واحد من تلك مايشبه ، طاعون الـ 24 ساعة ، تعرف ؟

Confirma que este é o homem que viu?
هل يمكنك ان تؤكدي ان هذا هو الرجل الذي رأيتيه؟

Achas mesmo que este é o lugar é hora certa?
هل تعتقد حقا ان هذا هو الوقت والمكان المناسبين ؟

Porque é que eu acho que esta é a altura de apresentar este argumento?
الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة؟

Tem noção de que esta é a nossa primeira prova tangível?
هل تُدركين ان هذا هو دليلنا الأول الملموس ؟

Eles vão pensar que foi a arma que matou o Reverendo.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Acho que essa é a parte da paz, amor e felicidade.
اعتقد ان هذا هو جزء السلام ,الحب والبهجه

Tens a certeza de que é este o sítio?
ـ هل أنت واثق من ان هذا هو المكان؟

Testemunhas viram o "sedan" dourado aqui, sabemos que esse é o nosso sujeito.
الشهود قدروا ان السيارة الذهبية هنا لذا نعرف ان هذا هو ضالتنا