"ان هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há
• que havia
• que houve
• haver

Penso que há pessoas que não estão preparadas para as drogas, Joel.
اعتقد ان هنالك بعض الناس ليس مقدر لهم ان يستعملوا المخدرات

Ouve, Chris, sei que há alguma coisa errada na tua cabeça, mas não digas que o Ed não faria isso, quando o fez mesmo.
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Apenas significa que há um tipo diferente de "certo".
انه فقط يعني ان هنالك اكثر من وجه للحقيقة.

Sabia que havia um motivo para a inspiração não vir!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Acho que houve um engano, porque estou na mesa 34, mas essa é a mesa das crianças.
اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

Deve haver um plano maior pois querem a minha equipa distraída.
من المؤكد ان هنالك خطة أكبر لأنهم يريدون فريقي مشتت

Agora, para falar das condições de bem-estar, nesta vida, para os seres humanos, nós sabemos que há um continuum de tais factos.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

Isto é uma catástrofe tão grande, é um caos tão grande que há muita coisa que é revelada à margem dos "media" principais.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

Penso que há um grande paralelo entre torcer o crucifixo da sua forma e criar suásticas.
كما تعرفون اعتقد ان هنالك فرق كبير بين مفهوم الصلب وبين مفهوم الصليب المعقوف النازي

E espero que consigam ver que há umas estruturas em forma de anel na imagem do meio, que é água.
الذي اتمنى ان تروه هنا ان هنالك بنى حلقة الشكل في منتصف الصورة وهي قطرات ماء

Também tens que usar calças. Acho que há uma lei...
يجب عليك ان تلبس بنطال ايضًا يا صديقي اظن ان هنالك قانون حول ذلك ايضا

Olha achas que há maneira de resolvermos isto entre nós?
...أسمع هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟

Fuiinformado pelo controle aéreo de Dulles que há uma nevasca à frente.
لقد اعلموني الآن من مركز مراقبة دولز الجوي ان هنالك عاصفة قادمة باتجاهنا

Só queríamos que soubesse que há muitos de nós que sabem a verdade.
اردنا ان نخبركم ان هنالك بعض منا يعرفون الحقيقة

Temos de recordar-lhe que há outra vítima, a miúda que ele matou.
يجب علينا تذكيره ان هنالك ضحية أُخرى متورطة هنا الطفلة الصغيرة التي قتلها

- Você não sabe... que há estudantes aqui e que estão concentrados nos estudos?
ان هنالك طلاب يحاولون التركيز بأعمالهم ؟

Mas estou aqui para dizer que há esperança.
لكن انا اقف هنا اليوم لاقول لكم ان هنالك امل

Creio que há quem... esteja mais interessado em bater recordes.
انا واثق ان هنالك البعض من هو متحمس لتحقيق الارقام.

Eu sabia que havia dois carros com duas placas cada um.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Disseram-me que havia lugar.
أنظر اذا كان هنالك مقعد فارغ لي لقد أخبروني ان هنالك مقعداً فارغاً

Parece que houve violação na Agência, e creio que identifiquei a fonte.
ان ظهر ان هنالك جسر في هذه الوكالة اعتقد انني توصلت لتحديد المصدر

Vim dizer que houve avanços com os Soberanos... e não há muito tempo.
انا هنا لاخبرك ان هنالك تطورات قد حصلت مع الاسياد ولم يتبق الكثير من الوقت

disseste haver vários compradores, portanto, podemos subalugar.
قلتَ ان هنالك العديد من العروض ، إذاً يمكننا ان نؤجر واحداً