"ان يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ir
• ir a
• que ir
• para ir
• pode ir
• para ele ir

- alguém tem de ir verificar. - Eu cá espero aqui.
شخص ما يجب ان يذهب و يتاكد اتطوع باللانتظار هنا

Ele veio ter comigo na noite antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

Absolutamente, absolutamente. Alguém tem de ir. Não sei se vou estar disponível.
بالطبع بالطبع يجب ان يذهب احد معه لست متاكدا اني استطيع

Não, Peter... O Glenn tem que ir a tribunal.
لا، بيتر غلين عليه ان يذهب الى المحكمة

Precisamos de alguém importante como tu para ir a Washington para fazer ver a esses anormais o tipo de pessoas divertidas que a industria do tabaco criou.
نريد شخص مهم مثلك ان يذهب الى واشنطن لمساعدة هؤلاء الاغبياء ليروا ما مدى حب ومرح اصحاب شركات التبغ لهم

Depois, um de vós pode ir ver o produto.
يمكن لاحد رجالك ان يذهب ويتحقق من البضاعة

Mas há algo de assustador nele entao digo para ele ir embora.
لكن هناك شيء ما مخيف فيه... لذا اخبرته ان يذهب بعيدا.

Tem de ir até Yenbo, arranjar guia, encontrar os árabes e regressar.
يجب عليه ان يذهب الى ينبع، وان يجد دليلا وان يجد العرب ثم يعود

Tem de ir a Baltimore amanhã pedir dinheiro aos pais.
عليه ان يذهب لباتيمور ليطلب النقود من والديه

Alguém está a precisar de ir ao Dr. Sacks fazer um teste à vista.
حد فينا لاذم ان يذهب الى دكتور العيون لمتابعة حالتة

Ele tem de ir primeiro e não pode voltar-se para a ver, até que saiam dos Infernos.
عليه ان يذهب أولاً ولا يمكنه الإلتفات حوله ليبحث عنها حتى يخرجا من الجحيم

Ele faz isso todos os dias, martela a placa no chão, e a retira antes de ir para o trabalho.
يقوم بهذا يومياً يثبت الإعلان في الأرض و يزيله قبل ان يذهب إلى مله

Já era assim antes de ir de cana.
يجب ان يكون رقم واحد كان هكذا قبل ان يذهب لم يتغير شيء البتة

Ele quase que não tem pulso. Ele precisa de ir para o hospital.
انه تقريبا ليس لديه نبض يحتاج ان يذهب الى مستشفى

Morgan, alguém precisa de ir a casa dos Chernus em Baltimore, para o caso de eles entrarem de novo em contacto.
مورغان احدهم يجب ان يذهب لمنزل تشرنس في بالتيمور في حال عاودوا الاتصال

Muito bem, mas antes de ir, acha que pode dizer-nos onde estava quando o Max Horta apareceu morto na piscina?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Tem que jejuar antes de ir ao médico amanhã.
هو يجب عليه ان يمتنع عن الطعام قبل ان يذهب الى الطبيب غداً هل هو بخير؟

É suposto ir a um treinador de animais, algures.
من المفترض ان يذهب إلى مدرب الحيوانات في مكان ما

O dinheiro dela tem que ir para alguém, certo?
مالها يجب ان يذهب لشخص ما على اي حال صحيح ؟