"ان يكون لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um
• de ter

Um homem tem de ter um objectivo na vida, não é?
الرجل يجب ان يكون لديه هدف في الحياة ، أليس كذلك ؟

Já vos ocorreu a vocês mulheres que talvez um homem goste de ter um plano?
هل يخطر ذلك على النساء ان لعل الشخص قد يحب ان يكون لديه خطة ؟

Mas ele teria que ter um carro fixe e nenhum pêlo corporal.
لكن لابد ان يكون لديه سيارة جميلة ولاشعر في جسده

Se me vou casar com um génio pobre, tens de ter com que me levar a passear.
لو كنت ساتزوج عبقري فقير يجب ان يكون لديه شيء يقلني به

O teu pai gostava de ter um sítio com as suas coisas privadas.
اباك كان يفضل ان يكون لديه مكان يحتفظ فيه باغراضه الخاصة

Toda a gente merece ter um sítio e este era deles até o tornar meu.
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني

- Sabemos que pensa. Porque é que não pode ter um motivo por trás das mortes?
لماذا لا يمكن ان يكون لديه دوافع في قتله؟

Chama-me cauteloso demais... mas acho que um monstro irado devia ter um botão de desligar.
, ادعوني شديد الحذر لكن أعتقد أن وحش هائج غاضب يجب ان يكون لديه زر أيقاف

Ele deve ter um diário ou uma agenda.
. لابد ان يكون لديه مذكرات او دليل هاتفي

Deve ter um imenso autodomínio.
يجب ان يكون لديه الكثير من السيطرة

O único problema é que precisam de ter autorização de segurança.
المشكلة الوحيدة هي أنه يتطلب عليه ان يكون لديه تصريح أمني

Ele tem de ter alguma fraqueza. Jogo, bebida, mulheres?
يجب ان يكون لديه نقطة ضعف لعب القمار، الشرب...

Quem quer que seja o assassino, tem de ter uma ligação a Crystal Creek.
حسنا , اي كان القاتل يجب ان يكون لديه اتصال ب "كريتسال كريك"