"اهتزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vibração
• tremer
• vibrações

Tenho uma vibração personalizada para cada gaja que comi.
لديّ اهتزاز معيّن لكل فتاة ضاجعتها من قبل

Nestes modelos propostos, as cordas em vibração
في هذه النماذج النظرية، اهتزاز السلاسل هو المسؤول عن تشكيل بنية الكون.

Não importa se o amortecermos, mesmo assim terá uma severa vibração lateral.
لا يهم كيف سنربطه، سيكون له اهتزاز جانبي شديد

- Grande vibração e tudo de graça, como disse o poeta.
اهتزاز رائع وكل شىء بالمجان كما قال الشاعر

E, depois o meu corpo inteiro começa a tremer.
يبدأ جسمى كلة فى الاهتزاز اهتزاز الجسم انا افهم ما تعنى

Estas pregas mais longas têm vibrações mais lentas, maiores, que resultam num tom mais baixo.
هذه الأحبال الطويلة لها اهتزاز بطيء وكبير مما يؤدي إلى طبقة صوت منخفضة.

Podíamos discutir este assunto durante dias para tentar descobrir como é que ouvimos uma coisa que é emotiva a partir de uma coisa que começa como uma vibração no ar.
ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء؟

Coloca-se isto tudo com isoladores de vibração.
تضع الشئ بكامله على عوازل اهتزاز

Qualquer vibração fora do normal, a cavalaria vai aparecer em força.
اى اهتزاز بسيط وسوف تجد الحراس هنا

Tudo que vemos está em constante vibração.
كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.

A vibração do motor viaja à batida do coração.
اهتزاز المحرك ينتقل بمعدل ضربات القلب

Usa um casaco de vibração e humidificador à noite. - Uso.
وترتدي سترة اهتزاز في الليل مع مرطب

O médico pode programar um nível desta voltagem de elevação ST que desencadeie um alarme de emergência, uma vibração como a do telemóvel, mas junto do osso da clavícula.
يمكن للطبيب أن يبرمج نفس مستوى ارتفاع فولت الST التي ستؤدي إلى إنذار الطوارئ، اهتزاز مثل هاتفك المحمول، ولكن بالقرب من عظم الترقوة

Cada um tem a sua própria cor e vibração.
لكن منها لون و اهتزاز خاص

Como uma pancada, ou uma vibração muito, muito forte.
مثل صدمة او اهتزاز قوى جدا

Mas a vibração da mota não estava a ajudar.
ولكن اهتزاز الدراجة ساعدتني بذلك .

Parece um sensor de vibração ligado à porta.
-مالآمر؟ يوجد مستشعر اهتزاز خلف الباب.

Um suporte de vibração para o gerador.
منظم اهتزاز واحد للمولد

Há uma ligeira vibração.
اهتزاز طفيف هنا

Isto está a tremer muito aqui em cima.
إن لدينا اهتزاز كبير هنا

O que queres dizer com o edifício inteiro a tremer?
ماذا؟ تعني اهتزاز المبنى بأكمله؟ ، نعم!

Os ouvidos humanos são mais sensíveis às frequências entre as 2000 e as 5000 vibrações por segundo.
آذان الإنسان حساسة أكثر للترددات المتراوحة بين 2000 و5000 اهتزاز في الثانية الواحدة.