"اهدؤوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acalmem-se
• Calma
• Silêncio

- VIRAR AQUI Acalmem-se. Convidei-os para me ajudarem com este relatório.
اهدؤوا ، دعوتكم هنا لمساعدتي في هذا التقرير ، أي أفكار؟

Acalmem-se, crianças. Fumem um cigarro para acalmar os nervos.
اهدؤوا يا أولاد، دخنوا سيجارة لتهدئة أعصابكم

- Pessoal, Acalmem-se. Certo? Estamos cansados e estamos aqui para a ajudar, não é?
اهدؤوا , جميعنا تعبون و نحن هنا لمساعدتها , حسناً ؟

Porque você foi derrotado por um sujeito com emissão pelo rádio? - Não devem fazer isto. - Calma e sobre isto.
لأن شخص على الراديو هزمك ما كان عليك ان تفعل هذا اهدؤوا

Calma. Calma, só queremos fazer umas perguntas. Relaxem todos.
هدئ من روعك,نحن فقط نرغب بتوجيه بعض الاسئله الجميع,اهدؤوا

Silêncio.
اهدؤوا, جميعاً.

É longa. E um resumo das tarefas. Muito bem, Acalmem-se.
وهذا تصنيف الواجبات المحددة حسناً, اهدؤوا

Acalmem-se. Estamos a tratar de tudo. Podem acalmar-se?
اهدؤوا كل شيء معمول حسابة اهدؤوا

Acalmem-se ou vou ter de evacuar a loja.
اهدؤوا وإلا سأضطر لإخلاء المتجر

Acalmem-se e vão para casa.
اهدؤوا و تراجعوا لداخل منازلكم

Acalmem-se!
أيها الأوغاد ، اهدؤوا قليلا

Acalmem-se, por favor. Podemos chegar a uma solução.
-أرجوكم اهدؤوا ، يمكننا حل المشكلة

Acalmem-se. Acalmem-se!
اهدؤوا , اهدؤوا

Parem! Acalmem-se.
كفوا عن ذلك , اهدؤوا

Acalmem-se. A situação está controlada.
اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة

Acalmem-se todos, está bem?
اهدؤوا جميعاً، حسناً ؟

Rapazes, vá lá, Acalmem-se.
هيا يا شباب، اهدؤوا.

Calma, antes que tenha que bater aqui em alguém, ok?
اهدؤوا , قبل ان اضرب احدكم , مفهوم

Calma, por favor. Quem não tem dinheiro?
.اهدؤوا من الذي لا يملك نقودا؟

Calma, senhores. Não lhe ligues.
اهدؤوا أيها السادة لا تلتفت إليه لقد اعتاد "سالب واحد" أن يكون فخوراً بنفسه

Calma. Não é um problema.
اهدؤوا يارفاق ،إنّها ليست مشكلة.

Merda. Silêncio.
تباً حسناً، اهدؤوا