| Fujam todos, encontrem o sítio mais alto que conseguirem! Agora! | Open Subtitles | اهربوا جميعكم ابحثوا عن أعلى مكان يمكنكم إيجاده , الآن |
| Fujam, seus docinhos podres ou mande-os a todos para a lama. | Open Subtitles | اهربوا أيها السوس العفن قبل أن ألقيكم في الوحل |
| Certo, Fujam. | Open Subtitles | حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران |
| Há vacas no milharal, Corram meninos, Corram. | Open Subtitles | الأبقار في حقل الذُرَة اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| incendeia-se a montanha, Corram, meninos, Corram." | Open Subtitles | النار في الجَبَل اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| Corram! Vão! Rápido! | Open Subtitles | اهربوا , اذهبوا , اسرعوا , اذهبوا , اركضوا |
| baixa-te e Corre para o abrigo, Ala Seis. | Open Subtitles | * اهربوا واختبؤوا في العليّة * * عنبر ستّة * |
| Fujam! Mexam essas pernas de escuteiros! Já! | Open Subtitles | اهربوا حركوا ارجلكم الصغيرة الان اذهبوا |
| Não era isso que queriam ouvir. Que se foda isso! Fujam! | Open Subtitles | لا اعتقد انهم قد اعجبهم هذا - تبا لكم اهربوا - |
| Pessoal, Fujam para o mar! | Open Subtitles | ايها الرجال ، اهربوا إلى البحر |
| Fujam! Fujam! | Open Subtitles | اهربوا , اهربوا |
| Fujam, índios! Fujam, índios! | Open Subtitles | اهربوا , ايها الهنود , اهربوا |
| Depois de cortar as cordas, Fujam. | Open Subtitles | عندما أقطع الحبال اهربوا |
| "Fujam do Maluco da cobra", gritarão eles! | Open Subtitles | سيصرخون"اهربوا من رجل الثعابين". |
| Bom trabalho. Olha, mais bolas de ping-pong. Corram! | Open Subtitles | أحسنت عملاً، المزيد من الحراس اهربوا |
| Corram! Escondam os bebés e os trabalhos. | Open Subtitles | اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية |
| Corram! Corram! Corram! | Open Subtitles | اهربوا , اهربوا اهربوا , اهربوا |
| Corram, crianças. | Open Subtitles | اهربوا يا أطفال |
| Fujam! Vêm de todos os lados! Corram! | Open Subtitles | اهربوا, اهربوا, اهربوا |
| Pelo amor de Deus! Corram! Corram pelas vossas vidas! | Open Subtitles | يالسماء اهربوا , اهربوا بحياتكم ...... |
| Socorro! Socorro! Corre! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة، اهربوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 