| - Algum policial contou a ele. - Exato. Bem-vindo a Chicago. | Open Subtitles | اعلمه احد رجال الشرطة بذلك صحيح اهلا بك فى شيكاغو |
| Engessem-lhe a perna. Bem-vindo á família. | Open Subtitles | ايها الفريق ،صاحب الساق المكسورة اهلا بك فى العائلة. |
| Só estou a brincar. Bem-vindo à nossa humilde casa. | Open Subtitles | فقط امزح معك اهلا بك في منزلنا الرنان |
| Em meu nome e no da Dra. Wick, Bem-vinda a Claymoore, Susanna. | Open Subtitles | لو اردتِ اي شيء تكلمي مع الطبيب ويك او معي اهلا بك في كليمور |
| - "Bem-vindo ao McDonald's. Estamos satisfeitos por cá estar." | Open Subtitles | اهلا بك في ماكدونالدز .. سعداء انك هنا |
| Olá. Bem-vindo ao Big Bun. Em que posso ajudá-la? | Open Subtitles | مرحبا ,اهلا بك في بيغ بن هل يمكنني مساعدتك؟ |
| Olá, meu. Bem-vindo à seca. | Open Subtitles | مرحبا ياصاح اهلا بك في هذا المكان المزري |
| Sr. Kane, Bem-vindo ao Livro, o nervo central da Casa. | Open Subtitles | اه مستر كين. اهلا بك في الكتاب, انه ركيزة المنزل. |
| Bem-vindo a África. Sou Angus Starling, o seu assistente. | Open Subtitles | اهلا بك انجس ستارلنج ساصحبك الى تسافو |
| Seja Bem-vindo à Mansão Mercer. | Open Subtitles | اهلا بك في منزل ميرسر يا سيد كيلسو |
| Bem-vindo a bordo, Major. | Open Subtitles | اهلا بك على متن سفينتنا أيها الرائد |
| Sou a detective Ellie Burr. Bem-vindo a Nightmute. | Open Subtitles | اهلا بك فى نايتميوت سوف احضر السيارة |
| Bem-vindo à cidade, xerife. | Open Subtitles | اهلا بك في مدينه الخدعه يا رجل |
| O primeiro e único, Hayden Field. Bem-vindo, Hayden. | Open Subtitles | الاوحد هايدن فيلد اهلا بك هايدن |
| Bem-vindo ao inferno. Agora, recria a sopa! | Open Subtitles | اهلا بك في الجحيم اصنع الشوربة |
| - Bem-vindo aos Estados Unidos. - Obrigado. Temos muito gosto em ter-te aqui. | Open Subtitles | اهلا بك الى امريكا شكرا من الجيد تواجدك |
| Bem-vindo à família, novo mano! | Open Subtitles | اهلا بك في العائلة يأخي الجديد |
| Olá. Sou a Lois Griffin. Bem-vinda a nossa casa. | Open Subtitles | اهلا ، انا لويس غريفين ، اهلا بك في المنزل |
| Mrs. Hawkins, Bem-vinda a Little Wallop. - Obrigado, Vigário. | Open Subtitles | مدام هوكينز, اهلا بك فى والوب الصغيرة شكرا لك, ايها المحترم |
| É bom ter-te aqui em Chicago. Bem vindo aos Bulls. | Open Subtitles | من الجيد ان تأتي هنا في شيكاغو اهلا بك مع الثيران |
| Bem vinda aos empréstimos, cabra. | Open Subtitles | اهلا بك في الضمان ايها العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 